пока они не

before they…

→ пока

phrase Rare #30,085

before they… Used before a verb to mean “before they do something” or “until they do something.” The Russian не is part of this temporal construction and usually does not make the English meaning negative.

RU: Уезжай, пока они не вернулись.

EN: Leave before they come back.

Иди попрощайся с ними, пока они не ушли.

Go say goodbye to them before they leave.

Ага, пока они не убьют тебя.

Yeah, until they kill you.

— Принцесса-невеста (1987)

Позволить им убивать друг друга, пока они не решили убить нас.

Let them kill each other until they decide to kill us.

— Орган геноцида (2017)

Мы не ценим счастливые моменты, пока они не проходят.

We don’t appreciate happy moments until they’re gone.

— Открой глаза (1997)

Нужно вернуться, пока они не напали на наш дом.

We need to get back before they attack our house.

— За пригоршню долларов (1964)