при тебе

Цехины, ведь при тебе?

You have the sequins with you, don't you?

— Пиноккио (2019)

А почему не при тебе?

Why not with you?

— Одержимость (2014)

Но почему он это сказал при тебе?

But why did he say this in front of you?

— Агора (2009)

Но, я не думаю, что он когда-нибудь потеряет самообладание при тебе.

But I don’t think he’ll ever lose his temper around you.

— Ребекка (1940)

Том, твои ключи при тебе?

Tom, do you have your keys?

Данилов, он её при тебе читал?

Danilov, did he read it in front of you?

— Как я провёл этим летом (2010)

Не тайком, а при тебе.

Not behind your back, but right in front of you.

— Парень из гетто (2019)

При тебе я всегда чувствую себя виноватым.

I always feel guilty around you.

— На холостом ходу (1988)

Я бы при тебе не слушал Лу Рида.

I wouldn’t listen to Lou Reed around you.

— Leto (2018)