Yap.Town

по-человечески

properly

→ по
phrase Rare #37,716
properly Literally “in a human way”; often means decently, normally, or with basic human consideration. Informal in tone.
RU: Давай поговорим по-человечески.
EN: Let’s talk properly.

Мы с тобой никогда не могли по-человечески разговаривать.

You and I have never been able to have a proper conversation.

— Зеркало (1975)

Я ж с тобой по-человечески.

I'm being reasonable with you.

— Левиафан (2014)

Просто хочу пожить по-человечески.

I just want to live like a human being.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Хоть поесть по-человечески.

At least eat like a human being.

— Кто я (2014)