по-человечески

Я ж с тобой по-человечески.

I'm being reasonable with you.

— Левиафан (2014)

Просто хочу пожить по-человечески.

I just want to live like a human being.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ну, давайте по-человечески.

Come on, let’s be reasonable.

— 12 (2007)

По крайней мере легла в землю по-человечески.

At least she got a proper burial.

— Паразиты (2019)

Ты даже помереть-то по-человечески и то не можешь.

You can't even die properly.

— The Island (2006)

Хоть поесть по-человечески.

At least eat like a human being.

— Кто я (2014)

Мы с тобой никогда не могли по-человечески разговаривать.

You and I have never been able to have a proper conversation.

— Зеркало (1975)