поехали со мной

come with me

→ поехать
phrase Uncommon #12,621
come with me The verb changes form to match the subject and tense; this phrase uses a colloquial form as an invitation or instruction to go together.
RU: Поехали со мной на концерт.
EN: Come with me to the concert.

Поехали со мной покатаемся.

Come for a ride with me.

— Courier (1986)

Хочешь сказать что, поехали со мной.

Are you trying to say, “Come with me”?

— The Fool (2014)

Поехали со мной и заберём их, сейчас же.

Come with me and let’s go pick them up right now.

— Бешеные псы (1992)

Поехали со мной!

Come with me!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Поехали со мной во дворец.

Come with me to the palace.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)