присоединиться к нам

Мистер Эрдманн, мы едем в клуб и хотели бы пригласить вас присоединиться к нам.

Mr. Erdmann, we’re going to the club and would like to invite you to join us.

— Тони Эрдманн (2016)

Я попросила их присоединиться к нам.

I asked them to join us.

Ты должен присоединиться к нам.

You have to join us.

— Город бога (2002)

Почему бы вам не присоединиться к нам?

Why don’t you join us?

Она может присоединиться к нам, если хочет.

She can join us if she wants.

Хотите присоединиться к нам?

Would you like to join us?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Попроси его присоединиться к нам.

Ask him to join us.

Всё, что тебе нужно,— присоединиться к нам.

All you need to do is join us.

Ты должен присоединиться к нам, иначе ты покойник, чувак.

You have to join us, or you're a dead man, dude.

— Город бога (2002)

Вы хотели бы присоединиться к нам?

Would you like to join us?