the last time when
Последний раз, когда я здесь был, это было деревней.
The last time I was here, it was a village.
— Принцесса Мононоке (1997)
В последний раз, когда я видел Кента, у него всё было хорошо.
The last time I saw Kent, he was doing fine.
Слушайте, это последний раз, когда эти дети будут говорить со своими родителями.
Listen, this is the last time these children will speak to their parents.
— Крепкий орешек (1988)
Это последний раз, когда ты бьешь меня ножом, понял?
This is the last time you stab me, got it?
— Семейка Тененбаум (2001)
Последний раз, когда я видел ее, я собирал вещи.
The last time I saw her, I was packing my things.
— И всё же Лоранс (2012)
Это последний раз, когда я прошу тебя сделать что-то для меня.
This is the last time I’m asking you to do something for me.
В последний раз, когда Том пытался обнять Мэри, она рассердилась на него.
The last time Tom tried to hug Mary, she got angry with him.
В конце концов, это первый и последний раз, когда все будут обсуждать меня!
After all, this is the first and last time everyone will be talking about me!
— Великая красота (2013)
В последний раз, когда я видел Тома, он был на носилках.
The last time I saw Tom, he was on a stretcher.