ты приходи

Приходи одна или вообще не приходи.

Come alone or don't come at all.

Ладно, тогда приходи вечером, расскажешь всё.

Alright, then come by this evening and tell me all about it.

— Жан Де Флоретт (1986)

Приходи потом, поиграем у меня дома.

Come later, we'll play at my house.

— Приют (2007)

Я ведь говорила, приходи, когда захочешь.

I told you, come whenever you want.

— Рим, открытый город (1945)

Приходи сегодня на интервью на радио.

Come to the radio interview today.

— Почти знаменит (2000)

Приходи в любой день.

Come any day.

Тогда не приходи.

Then don't come.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Приходи!

Come!

— Такси-блюз (1990)

Я сказал, приходи один.

I said, come alone.

Приходи вместе с Патриком!

Come with Patrick!

— Мамочка (2014)

Или приходи ужинать!

Or come and have dinner!

— Мамочка (2014)

Приходи, когда захочешь.

Come whenever you want.

— Сладкая жизнь (1960)

Если хочешь, приходи сюда иногда их проверить.

If you want, come by here from time to time to check on them.

— Почтальон (1994)

Приходи-ка, брат, сегодня ко мне служить за обедом!

Come over to my place today, brother, and wait on us at dinner!

— Ruthless Romance (1984)

Как кто приходи?

Who’s coming?

— Dersu Uzala (1975)

Потому моя сюда приходи, всё им давай.

So come here to me and give it all to them.

— Dersu Uzala (1975)

Ты реши свои проблемы, а потом приходи сюда на лед, понял!

Sort out your problems, then come back here on the ice, got it?

— Legend No. 17 (2013)

Другой люди приходи, сухой дрова найди.

Other people are coming—find some dry firewood.

— Dersu Uzala (1975)

Нет, теперь ты приходи.

No, now you come.

— Королева (2014)

Приходи на ужин.

Come over for dinner.

— Грозовой перевал (2026)

Приходи повидать меня послезавтра.

Come see me the day after tomorrow.

Приходи прямо сейчас, пожалуйста.

Come right now, please.

Ну спит и спит, одна приходи.

Well, he sleeps and sleeps, come alone.

— Левиафан (2014)

Завтра наша уходи, сюда другой люди приходи.

Tomorrow, our people are leaving, and other people are coming here.

— Dersu Uzala (1975)

Приходи скорее.

Come soon.

— Олдбой (2003)

Обязательно приходи, если сможешь.

Be sure to come if you can.

Приходи в себя, давай.

Come on, pull yourself together.

— Radio Day (2008)

Приходи, даже если будешь опаздывать.

Come even if you’re going to be late.

Приходи домой скорее.

Come home soon.

Приходи, когда тебе удобно.

Come whenever it's convenient for you.

Нет, приходи один.

No, come alone.

— Головой о стену (2004)

Приходи к маме в кафе.

Come to Mom’s café.

— Вторжение динозавра (2006)

Если не поможет, приходи.

If it doesn't help, come back.

— Карандиру (2003)

Тогда моя прямо приходи.

Then just come straight over, darling.

— Dersu Uzala (1975)

Да, приходи, пожалуйста.

Yes, please come.

Приходи один или вообще не приходи.

Come alone or don't come at all.

Приходи потом ужинать!

Come and have dinner later!

— Мамочка (2014)

Приходи с дочкой!

Come with your daughter!

— Мамочка (2014)

Приходи в гости.

Come visit me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Приходи через три дня.

Come in three days.

Приходи вечером на приём.

Come to the reception in the evening.

— Жизнь за кадром (2000)

Не приходи домой слишком поздно.

Don't come home too late.

Приходи, как только сможешь.

Come as soon as you can.

Приходи, пожалуйста, если сможешь.

Please come if you can.

А, Борщев, после четырех приходи!

Oh, Borshchev, come by after four!

— Afonya (1975)

Если простудился, не приходи в школу.

If you have a cold, don’t come to school.

Если можно, приходи во вторник.

If possible, come on Tuesday.

Приходи на той неделе.

Come next week.

— Всё везде и сразу (2022)

Если хочешь вовремя уйти, то и приходи пораньше.

If you want to leave on time, come early.

— Тумбад (2018)

Приходи по этому адресу.

Come to this address.

— Парень из гетто (2019)

Солнце низко, скоро ночь приходи.

The sun is low; it’ll be night soon. Come over.

— Dersu Uzala (1975)

Приходи присоединиться к нам.

Come join us.

Куда бы меня не увезли, приходи меня навестить и говори со мной.

Wherever they take me, come visit me and talk to me.

— Поговори с ней (2002)

Приходи сейчас.

Come now.

Приходи в половине третьего, пожалуйста.

Come at half past two, please.

Приходи, вот, в пятницу в клуб"Каучер".

Come to the Coucher Club this Friday.

— Такси-блюз (1990)

Приходи домой пораньше, Билл.

Come home early, Bill.

Больше никогда не приходи.

Never come back.

Приходи, когда сможешь.

Come whenever you can.

— Поговори с ней (2002)

Приходи.

Come over.

— Дипломная работа (1996)

И больше к нам не приходи.

And don't come to us again.

— Дитя погоды (2019)

Приходи и живи со мной.

Come and live with me.

— Служанка (2016)

Ли Цунбин прощаться приходи.

Li Congbin, come say goodbye.

— Dersu Uzala (1975)

Если будет, приходи за мной.

If there is one, come get me.

— Посредник (2022)

Да, приходи, дружище.

Yes, come on over, my friend.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Приходи навестить меня после работы.

Come visit me after work.

Приходи посмотри.

Come and take a look.

— Жизнь Адель (2013)

Тодд, ты тоже приходи.

Todd, you should come too.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Приходи с Патриком!

Come with Patrick!

— Мамочка (2014)