Yap.Town

поторопиться

hurry

p ə t ə r ɐ pʲ i t͡sː ə
по limited or one-time action + тороп hurry; rush + ить Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #9,985
hurry Perfective: focuses on doing it quickly (often as a one-time action).
RU: Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем.
EN: We need to hurry, otherwise we'll be late.
Conjugation of поторопиться
Imperative
SingularPlural
Second поторопись поторопитесь
Indicative future
SingularPlural
First — поторопимся
Second — поторопитесь
поторопиться

Тебе стоит поторопиться.

You should hurry.

Тебе лучше поторопиться, детка.

You better hurry up, baby.

— Академия Рашмор (1998)

Вам лучше поторопиться в убежище.

You better hurry to the shelter.

— Могила светлячков (1988)

Лучше тебе поторопиться со своими делами.

You'd better hurry up with your affairs.

— Тумбад (2018)

Нужно поторопиться, Бернар.

We need to hurry, Bernard.

— Американская ночь (1973)

Мы должны поторопиться, если хотим прибыть на станцию вовремя.

We need to hurry if we want to arrive at the station on time.

Нам стоит поторопиться.

We should hurry.

— Секретный агент (2016)

Ты должен поторопиться и жениться!

You must hurry and get married!

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мне придётся поторопиться.

I'll have to hurry.

— Тар (2022)

Нам надо поторопиться.

We need to hurry.

— Прокол (1981)

Тогда лучше поторопиться, пока не стемнело.

Then you better hurry before it gets dark.

— Леопард (1963)

Ты можешь поторопиться?

Can you hurry up?

Том попросил нас поторопиться.

Tom asked us to hurry.

Тогда скажите ему поторопиться, нам пора.

Then tell him to hurry up, it's time for us to go.

— पीकू (2015)

Тебе лучше поторопиться.

You better hurry.

Вам лучше поторопиться.

You'd better hurry.

Скажи ему поторопиться.

Tell him to hurry up.

Нам лучше поторопиться.

We'd better hurry.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Тебе надо поторопиться.

You need to hurry up.

Тому пришлось поторопиться.

Tom had to hurry.

Надо поторопиться.

We must hurry.

— Зов волка (2019)

Вам надо поторопиться.

You need to hurry.

Скажи им поторопиться.

Tell them to hurry up.