пробовать

Не будем больше это пробовать.

We won’t try this again.

Давай не будем пробовать это ещё раз.

Let's not try this again.

Единственное, я думаю, что тебе нужно чаще пробовать говорить по-немецки.

The only thing is, I think you need to try speaking German more often.

— Тони Эрдманн (2016)

Давайте пробовать рис!

Let's try the rice!

— Любовное настроение (2000)

Не бойтесь пробовать новое.

Don't be afraid to try new things.

Сомневаюсь, что Тому вообще интересно пробовать учить русский язык.

I doubt Tom is interested in trying to learn Russian at all.

Пожилые люди часто боятся пробовать новое.

Older people are often afraid to try new things.

Я даю пробовать свою пищу.

I let people try my food.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Он не хочет ничего пробовать.

He doesn't want to try anything.

Он больше не хочет ничего пробовать.

He doesn't want to try anything anymore.