let on, show (signs of it), serve, pass, hand
Без меня свинину не подавай.
Don't serve pork without me.
— Такси-блюз (1990)
Чавли, подавай еду.
Chavli, serve the food.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Вот так подавай.
Serve it like this.
— Son of a Rich (2019)
Даже если тебе понравилась машина, не подавай виду.
Even if you liked the car, don’t let it show.
— Драйв (2011)
Но осторожно, виду не подавай.
But be careful—don't let on.
— Великая красота (2013)
Так что подавай уже!
So serve it already!
— На Западном фронте без перемен (2022)
Подавай!
Serve!
— Марти Великолепный (2025)
Подавай мяч.
Serve the ball.
Не подавай виду, что знаешь.
Don't let on that you know.