Yap.Town

подожди, пока

wait until

→ подождать
phrase Rare #27,788
wait until Often used before a clause describing what to wait for. In Russian, the subordinate clause may include не even when English does not.
RU: Подожди, пока я отвечу на сообщение.
EN: Wait until I reply to the message.

Подожди, пока закончим с едой.

Wait until we finish eating.

— Земляничная поляна (1957)

Подожди, пока не увидишь это.

Wait until you see this.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Подожди, пока дождь закончится.

Wait until the rain stops.

Подожди, пока я поем.

Wait until I’ve eaten.

Подожди, пока не стемнеет.

Wait until it gets dark.

Подожди, пока он вернётся.

Wait until he comes back.