покататься

Я хотел бы пойти с ней покататься на лыжах.

I’d like to go skiing with her.

Мне пришлось ждать, чтобы покататься.

I had to wait to ride.

Покататься, чувак, что еще?

Go for a ride, dude, what else?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я пошёл покататься на коньках на озеро.

I went skating on the lake.

Хочешь покататься?

Do you want to go for a ride?

— Во время грозы (2018)

Может, поедем покататься?

Maybe we should go for a drive?

— Тайное сияние (2007)

Я могу ему дать покататься?

Can I let him ride it?

— Три идиота (2009)

Он хочет в воскресенье покататься с нами на яхте.

He wants to go sailing with us on Sunday.

— Невидимый гость (2017)

Там синьора приглашает покататься с ними на машине.

That señorita is inviting you to go for a drive with them.

— Сладкая жизнь (1960)

Мы иногда выезжаем покататься.

We sometimes go out for a drive.