Yap.Town

пересесть

to change seats, to transfer (to another vehicle)

pʲ ɪ rʲ ɪ sʲ e sʲ tʲ
пере across/over; again or into a different state + сесть to sit down
verb Rare #35,422
to change seats
RU: Можно пересесть поближе к окну?
EN: Can I change seats closer to the window?
to transfer (to another vehicle) Often used about switching to a different bus/train/metro line.
RU: Нам нужно пересесть на метро на следующей станции.
EN: We need to transfer to the метро at the next station.

Ты хочешь пересесть?

Do you want to move?

Вы не хотите пересесть?

Would you like to move?

— 1+1 (2011)

Хочешь пересесть?

Do you want to move?

— Бойцовский клуб (1999)

Надо будет пересесть еще на один лифт.

We'll have to transfer to another elevator.

— Унесённые призраками (2001)

Ришье, тебе кто-то разрешил пересесть?

Richie, did someone give you permission to move?

— Четыреста ударов (1959)

Вам нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.

You’ll need to transfer to another bus at the next stop.