for the first time in one's life
На днях я первый раз в жизни ходил на рыбалку.
A few days ago, I went fishing for the first time in my life.
Я его первый раз в жизни вижу.
This is the first time I’ve ever seen him.
— The Last Warrior (2017)
В первый раз в жизни!
For the first time in my life!
— Дитя погоды (2019)
Мы победили первый раз в жизни!
We won for the first time in our lives!
— Анатомия падения (2023)
Я вас вижу первый раз в жизни.
I see you for the first time in my life.
— Машинист (2004)