Yap.Town

показалось

it seemed, it appeared

p ə k ɐ z a ɫ ə sʲ → показаться
по limited or one-time action + каза seem + ло neuter singular past tense + сь reflexive marker
verb · neuter singular · past indicative Common #6,619
it seemed, it appeared Often used in an impersonal way: «мне показалось…» = “it seemed to me…”
RU: Мне показалось, что он устал.
EN: It seemed to me that he was tired.
Conjugation of показаться
Indicative past
показалосьпоказалсяпоказалась

Предложение показалось ей подозрительным.

The proposal seemed suspicious to her.

Мне это всего лишь показалось необычным.

It just struck me as unusual.

— Анатомия падения (2023)

Должно быть, вам показалось.

You must have imagined it.

— Приют (2007)

Мне так показалось, когда я увидела тебя.

That's what I thought when I saw you.

— Подними красный фонарь (1991)

Время показалось мне таким долгим без вас, мой любезный Годфруа!

Time seemed to pass so slowly without you, my dear Godefroy!

— Пришельцы (1993)

Ему это не показалось забавным.

He didn't find it funny.

Мне это очень странным показалось.

I found it very strange.

— Возвращение (2006)

Это не показалось странным?

Didn't that seem strange?

Должно быть, тебе показалось, Сэм.

You must have imagined it, Sam.

— Психо (1960)

Мне не показалось это простым.

I didn’t find it easy.

Мне оно показалось очень интересным.

I found it very interesting.

Тебе показалось.

You imagined it.

— Посредник (2022)

Тому показалось подозрительным поведение Мэри.

Tom found Mary's behavior suspicious.

Я хотел бы знать, что тебе показалось смешным?

I’d like to know what you found funny.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Мне совсем не показалось это смешным.

I didn’t find it funny at all.

Ты уверен, что тебе не показалось?

Are you sure you didn't imagine it?

Это показалось мне дурной идеей.

This seemed like a bad idea to me.

Почему это показалось мне таким смешным?

Why did I find this so funny?

Ему это смешным не показалось.

He didn't find it funny.

Как показалось верным.

As it seemed correct.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

То, что Том сказал, показалось мне странным.

What Tom said struck me as strange.

Солнце показалось из-за облаков.

The sun appeared from behind the clouds.

Показалось озеро Бива.

Lake Biwa appeared.

Всем это показалось интересным.

Everyone found it interesting.

Судно показалось на горизонте.

The ship appeared on the horizon.

Мне так тоже показалось.

That's what I thought too.

— Всё о моей матери (1999)

Есть еще много других возможностей в жизни, как странным это не показалось.

There are still many other possibilities in life, strange as that may seem.

— Ребекка (1940)

Тебе показалось!

You imagined it!

— Салют-7 (2017)

Может, показалось.

Maybe it seemed so.

— Хористы (2004)

Может, и не совсем показалось.

Maybe it wasn’t entirely my imagination after all.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Мне это забавным совсем не показалось.

I didn't find it funny at all.

Хотя, показалось.

Although, it seemed so.

— Вольт (2008)

Тому поведение Мэри показалось подозрительным.

Tom found Mary's behavior suspicious.