помнить

Ребекка мертва, вот о чем нужно помнить.

Rebecca is dead, that's what you need to remember.

— Ребекка (1940)

Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.

You're too young to remember the nineties.

Ты должен это помнить.

You must remember this.

— Ведьма (2016)

И потом будешь помнить об этом всю оставшуюся жизнь.

And then you’ll remember it for the rest of your life.

— Жертвоприношение (1986)

Том всегда будет о вас помнить.

Tom will always remember you.

Я не могу помнить всех их имён.

I can’t remember all their names.

Гэндальф, мой старый друг, об этой ночи будет что помнить.

Gandalf, my old friend, this will be a night to remember.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Тому нужно об этом помнить.

That's something to remember.

Я тоже буду тебя помнить, Кая.

I will remember you too, Kaya.

— Принцесса Мононоке (1997)

Тебе придётся помнить и за себя, и за него.

You will have to remember for both yourself and him.

— Посредник (2022)

Как ты мог не помнить?

How could you not remember?

Я до конца жизни буду её помнить.

I will remember her for the rest of my life.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я уверен, что Том всегда будет об этом помнить.

I'm sure Tom will always remember this.

Ты должна ясно помнить его.

You must remember him clearly.

— История двух сестер (2003)

Я всегда буду Вас помнить.

I will always remember you.

Я всегда буду вас помнить.

I will always remember you.

Помнить должен.

I must remember.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Но мы тоже хотим помнить товарищей, кто больше не может быть с нами.

But we also want to remember the comrades who can no longer be with us.

— Он снова здесь (2015)

Вы будете помнить это всю оставшуюся жизнь.

You will remember this for the rest of your life.

Чтобы помнить лучше.

To remember better.

— Маленькая Вера (1988)