go (by vehicle), drive off
Конечно, поезжайте.
Of course, go ahead.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Поезжайте до конца прямо и направо.
Go straight to the end, then turn right.
— Сладкая жизнь (1960)
Поезжайте обратно.
Go back.
Поезжайте.
Go ahead.
— Тайное сияние (2007)
Поезжайте быстрее!
Drive faster!
Поезжайте лучше домой.
You'd better go home.
— Я видел дьявола (2010)
Просто поезжайте за нами.
Just follow us.
Поезжайте с ним в Варшаву.
Go with him to Warsaw.
Поезжайте в тоннель!
Go to the tunnel!
— Похитители велосипедов (1948)
Поезжайте на следующем.
Take the next one.
Поезжайте туда, где вам позволят думать.
Go where you are allowed to think.
— Оппенгеймер (2023)
Джина, поезжайте со мной в Голливуд.
Gina, come to Hollywood with me.
— Порко Россо (1992)
Поезжайте автобусом.
Take the bus.
— पीकू (2015)
Поезжайте домой.
Go home.
— Королева (2014)
Поезжайте с Томом, пожалуйста.
Please go with Tom.
Садитесь в машину и поезжайте домой.
Get in the car and drive home.
Поезжайте в гостиницу на такси.
Take a taxi to the hotel.
Поезжайте на автобусе.
Поезжайте туда один.
Go there alone.