поехать с нами

go with us

→ поехать

phrase Common #4,469

go with us Used for inviting or planning to travel somewhere together. The verb поехать means to go by vehicle or set off somewhere.

RU: Мы едем в центр — хочешь поехать с нами?

EN: We're going downtown — do you want to go with us?

Она сказала мне, что хочет поехать с нами.

She told me that she wanted to come with us.

Ты бы хотела поехать с нами?

Would you like to come with us?

Том захочет поехать с нами.

Tom will want to come with us.

Том сказал, что ты хочешь поехать с нами.

Tom said that you want to come with us.

Я не знаю, как уговорить Тома поехать с нами.

I don't know how to persuade Tom to go with us.

Можешь поехать с нами Да, поехали с нами!

Can you come with us? Yes, come with us!

— И твою маму тоже (2001)

Ты же говорил, что планируешь поехать с нами.

But you said you were planning to go with us.

Тут я подумал, почему бы вам не поехать с нами в качестве руководителя.

I thought, why don’t you come with us as the leader?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Бабушка не разрешает Ку поехать с нами.

Grandma won't let Ku go with us.

— Песнь моря (2014)

Не хочешь ли поехать с нами?

Would you like to come with us?

Она сказала, что очень хотела бы поехать с нами.

She said she would really like to go with us.

Но мне кажется что вы должны поехать с нами.

But I think you should come with us.

— Поле чудес (1989)

Ты бы хотел поехать с нами?

Would you like to come with us?

Вы бы хотели поехать с нами?

Would you like to come with us?

Он сказал мне, что хочет поехать с нами.

He told me that he wanted to come with us.

Вы не хотели бы поехать с нами на озеро?

Would you like to come to the lake with us?

Том сказал, что вы захотите поехать с нами.

Tom said that you would want to come with us.

Том не может поехать с нами.

Tom can't go with us.

Жаль, что вы не можете поехать с нами.

It's a pity you can't come with us.

Думаю, вы все должны поехать с нами.

I think you should all come with us.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вы должны поехать с нами.

You have to go with us.

— Пожары (2010)

Том не смог поехать с нами.

Tom couldn't go with us.

Ты должен поехать с нами.

You must come with us.

— Поезд в Пусан (2016)

Тебе правда стоит поехать с нами.

You really should come with us.

— Я все еще здесь (2024)