Yap.Town

ты подвинься

move over, shift over

p ɐ d vʲ i nʲ sʲ ə → подвинуться
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + вин move + ь singular imperative + ся reflexive marker
verb · second singular · imperative Uncommon #12,652
move over, shift over Informal singular command (imperative) asking someone to make space.
RU: Подвинься, пожалуйста, я сяду рядом.
EN: Move over, please—I’ll sit next to you.
Conjugation of подвинуться
Imperative
SingularPlural
Second подвинься подвиньтесь

Пепе, подвинься.

Pepe, move over.

— Рома (2018)

Подвинься и дай Тому место.

Move over and give Tom some space.

Подвинься!

Move over!

— До свидания, дети (1987)

Подвинься.

Move over.

— Пророк (2009)

Тогда подвинься, давай!

Then move over, come on!

— Плата за страх (1953)

Подвинься к центру, пожалуйста.

Move towards the center, please.

— Я все еще здесь (2024)

Подвинься, Роза, я не могу пройти.

Move over, Rose, I can't get through.

— Всё о моей матери (1999)

Просто подвинься влево.

Just move to the left.

— 1+1 (2011)

Дмитри, подвинься.

Dmitri, move over.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Подвинься давай!

Move over!

— Виктория (2015)

Подвинься немножко.

Move over a little.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Подвинься, парень.

Move over, kid.

— Парень из гетто (2019)

Подвинься и ляг чуть ниже.

Move over and lie a little lower.

— Рома (2018)

Подвинься, Гортензия.

Move over, Hortensia.

— До свидания, дети (1987)

Бабушка, подвинься.

Grandma, move over.

— Парень из гетто (2019)

Алекс, подвинься немного в сторону!

Alex, move over a little!

— Жестяной барабан (1979)

Подвинься ко мне поближе.

Move closer to me.

— Ветер крепчает (2013)

Подвинься, дай я сяду.

Move over, let me sit down.

— Ночи Кабирии (1957)