Yap.Town

мы попробуем

will try, let's try

p ɐ p r o b ʊ j ɪ m → попробовать
по limited or one-time action + проб try + у away or off; often marks a completed action + ем 1st person plural future
verb · 1st-person plural, future tense Common #4,719
will try, let's try Often used as a suggestion meaning “let’s try.”
RU: Попробуем ещё раз.
EN: Let’s try once more.
Conjugation of попробовать
Indicative future
SingularPlural
First попробую попробуем
Second попробуешь попробуете
Third попробует попробуют

Давай кое-что попробуем.

Let's try something.

Завтра попробуем ещё разок.

We'll try again tomorrow.

— Поговори с ней (2002)

Попробуем взять на борт.

Let's try to take it on board.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Сейчас, только еще раз попробуем.

Now, let's try just one more time.

— Элитный отряд (2007)

Ну, сейчас попробуем.

Well, let's try now.

— Такси-блюз (1990)

Попробуем его?

Shall we try it?

— Вожделение (2007)

Попробуем кое-что.

Let's try something.

— Салют-7 (2017)

Попробуем представить себя на его месте, хотя бы на минутку.

Let's try to put ourselves in his shoes, even if only for a minute.

— Развод по-итальянски (1961)

Приходи завтра, попробуем.

Come tomorrow, and we'll give it a try.

— Legend No. 17 (2013)

Попробуем там.

Let's try it there.

— Марти Великолепный (2025)

Информацию с улицы Тассо получить теперь непросто, но попробуем.

It’s not easy to get information from Tasso Street now, but we’ll try.

— Рим, открытый город (1945)

Попробуем другой подход.

Let's try a different approach.

Попробуем на втором этаже.

Let's try on the second floor.

— Похитители велосипедов (1948)

Ладно, попробуем по-твоему.

Alright, let's try it your way.

Попробуем репетировать.

Let's try rehearsing.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Попробуем!

Let's try!

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы, может быть, потом ещё раз попробуем.

Maybe we can try again later.

Попробуем Нимана.

Let's try Niman.

— Одержимость (2014)

Давай снова попробуем шляпу.

Let's try the hat again.

— 1+1 (2011)

Попробуем другую.

Let's try another one.

Попробуем их подбодрить.

Let's try to cheer them up.

— Боль и слава (2019)

Попробуем посмотреть на это дело с другой стороны.

Let's try looking at this matter from a different angle.

— Игра (1973)

Что, попробуем?

Shall we give it a try?

— Radio Day (2008)

Попробуем снова?

Let's try again?

— Цвет шафрана (2006)

Что ж, раз так решили, попробуем один раз.

Well, since we've decided so, let's try it once.

— Хористы (2004)

Попробуем?

Shall we give it a try?

— Leto (2018)

Давайте ещё один попробуем.

Let's try one more.

Ладно, давай ещё раз попробуем.

Okay, let’s try again.

Может, попробуем их просто спеть?

Maybe we should just try singing them?

— Leto (2018)

Попробуем войти.

Let's try to log in.

Попробуем еще раз.

Let's try again.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.

We won’t know whether we can do it until we try.

Попробуем на автобусе доехать?

Shall we try taking the bus?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Попробуем разобраться в проблеме.

Let's try to understand the problem.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Хорошо, попробуем.

Okay, let's try.

— Любовное настроение (2000)

Попробуем через другую комнату.

Let's try through another room.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Ничего, попробуем ещё.

It’s okay, we’ll try again.

— Не говори никому (2006)

Попробуем другой.

Let's try another one.

Попробуем ещё?

Shall we try again?

— Грозовой перевал (2026)

Ну что, попробуем?

So, shall we give it a try?

— Несколько хороших парней (1992)

Попробуем на выходных поискать в кино.

Let's try looking for it at the cinema this weekend.

— На холостом ходу (1988)

Попробуем следующий.

Let's try the next one.

— Малхолланд Драйв (2001)

Попробуем.

Let's try.

— Анатомия падения (2023)

Ладно, давай попробуем.

Alright, let's give it a try.

— Королевство полной луны (2012)

Сейчас попробуем.

Let’s try it now.

— Одуванчик (1985)

Sounds similar to

попробует p ɐ p r o b ʊ j ɪ t попробуешь p ɐ p r o b ʊ j ɪ ʂ