got mixed up, confused
Ты чё, попутал, что ли?
Have you lost your mind or what?
— Son of a Rich (2019)
Ты что попутал что ли?
— Dead Man's Bluff (2005)
Меня бес попутал.
The devil got me.
Ты что попутал что ли, я так просто сказал.
What’s wrong with you? I was just saying.