ты переживаешь

worry, be nervous

pʲ ɪ rʲ ɪ ʐ ɨ v a j ɪ ʂ → переживать
пере across/over; again or into a different state + жив to live + а verb-forming suffix + ешь 2nd-person singular present
verb · second singular · present indicative Rare #42,825
worry, be nervous Often used about worrying about someone/something: «переживать о ком/чём» or «за кого/что».
RU: Ты переживаешь из-за экзамена?
EN: Are you worried about the exam?
Conjugation of переживать
Indicative present
SingularPlural
First переживаю
Second переживаешь
Third переживает

За всё это время я впервые слышу, что ты всё ещё переживаешь смерть матери.

In all this time, this is the first time I’ve heard that you’re still grieving your mother’s death.

— Боль и слава (2019)

Такое переживаешь раз в жизни.

You only experience something like this once in a lifetime.

Sounds similar to