поняла, что

Я сразу поняла, что он любовь всей моей жизни.

I knew right away that he was the love of my life.

Ты поняла, что она сказала?

Did you understand what she said?

И поняла, что буду актрисой.

And I realized that I would be an actress.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты не поняла, что ли, что я сказала?

Didn't you understand what I said?

— Маленькая Вера (1988)

Ну ты же поняла, что я имею в виду!

Well, you know what I mean!

— Мамочка (2014)

Ты поняла, что он сказал?

Did you understand what he said?

Но когда все закончилось, поняла, что оно того стоило.

But when it was all over, I realized it had been worth it.

— И твою маму тоже (2001)

Нет, я только поняла, что дело срочное.

No, I just realized that the matter was urgent.

— Двойная страховка (1944)

Сначала я не поняла, что это.

At first, I didn't understand what it was.

— Анатомия падения (2023)

Ты так и не поняла, что происходит.

You still don't understand what's going on.

— Всё везде и сразу (2022)