Yap.Town

по какому поводу

for what reason

→ по
phrase Rare #36,992
for what reason Used to ask why something is happening or why someone is doing something; often sounds a bit formal or rhetorical in English.
RU: По какому поводу ты пришёл?
EN: What did you come for?

Вы по какому поводу?

What brings you here?

— Тайна в его глазах (2009)

И по какому поводу?

And what's the occasion?

— Таксист (2017)

Ну и по какому поводу мне встретиться с ней?

So what is the occasion for me to meet her?

— Форма голоса (2016)

По какому поводу?

On what occasion?

— Горничная (2025)

А по какому поводу?

And on what occasion?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)