sing
Они уже поют.
They are already singing.
— Хористы (2004)
Коллега, неужели они у вас поют?
Colleague, do they really sing for you?
Все поют.
Everybody sings.
Ладно, пускай поют, раз так хотят.
Fine, let them sing if they want to.
Поют?
Are they singing?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Зато она хоть слышит, так громко все поют.
At least she can hear it, though—everyone is singing so loudly.
— Жить (1994)
Пусть поют.
Let them sing.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Твои артисты поют как стадо баранов.
Your singers sound like a herd of sheep.
Студенты хорошо поют?
Do the students sing well?
— Цветы войны (2011)
К сожалению, слоны не очень хорошо поют.
Unfortunately, elephants don’t sing very well.
Здесь птицы не поют и деревья не растут.
Birds don't sing here, and trees don't grow.
Том и Мэри часто поют вместе.
Tom and Mary often sing together.
Девочки поют.
The girls are singing.
Едят ужин, поют песни.
They eat dinner and sing songs.
— Летняя пора (1955)
Ты слышал, как птицы поют?
Have you heard the birds singing?
Лягушки поют, а нам пора домой.
The frogs are singing, but it's time for us to go home.
— Могила светлячков (1988)
В опере поют.
They sing at the opera.
Эти девушки не говорят, а поют.
These girls don't talk, they sing.
Ага, про паровоз поют.
Oh, they’re singing about a steam locomotive.
— Leto (2018)
Вы понимаете диалект, на котором поют?
Do you understand the dialect they sing in?
— Вожделение (2007)
Да нет, это у меня в душе ангелы поют.
Oh no, that’s just the angels singing in my shower.
— The Island (2006)
Ну, это такое место, где много народу, и все поют.
Well, it's the kind of place where there's a big crowd and everyone sings.
— Son of a Rich (2019)
Знаешь, когда люди поют?
Do you know when people sing?
А как ты считаешь, когда люди поют?
What do you think when people sing?
А о чём поют?
What do they sing about?
— Брат (1997)