по жизни

А я игрок по жизни, понимаешь?

I’m a player through and through, you know?

— Text (2019)

Ты может и разбираешься в кунг-фу, но по жизни ты просто тряпка.

You may know kung fu, but in life you're just a pushover.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Так и по жизни должно быть.

This is how it should be in life.

— Таинственная река (2003)

Но ты же так и будешь хромать на своей короткой ноге по жизни, пока не сдохнешь!

But you’ll keep limping through life on your short leg until you die!

— The Student (2016)

Это точно может помочь вам двигаться по жизни.

This can definitely help you move forward in life.

— Тайное сияние (2007)

Но не просто на льду, а по жизни.

But not just on the ice— in life.

— Legend No. 17 (2013)