похож на

Я думаю, что Том похож на Джона.

I think Tom is like John.

Похож на меня, ты видишь.

Looks like me, you see.

— Леон (1994)

Похож на тебя, Абрузо.

Looks like you, Abruso.

— Гангстер (2007)

Парень похож на тебя.

The guy looks like you.

— 1+1 (2011)

Он как-то слишком похож на того, кого мы ищем, не думаете?

He looks a little too much like the person we're looking for, don't you think?

— Секретный агент (2016)

Ваш кошелёк похож на мой.

Your wallet is similar to mine.

Издалека холм похож на слона.

From a distance the hill looks like an elephant.

Нет, он действительно похож на моего брата.

No, he really does look like my brother.

— Цветы войны (2011)

Ты во многом похож на меня.

You’re a lot like me in many ways.

Бостон чем-то похож на Чикаго.

Boston is somewhat similar to Chicago.

Марс чем-то похож на нашу планету.

Mars is somewhat similar to our planet.

Он совсем не был похож на своё фото в профиле.

He looked nothing like his profile photo.

Этот мужик похож на еврея.

This guy looks like a Jew.

Малыш похож на мать.

The baby looks like its mother.

Похож на нашего знакомого.

Looks like our friend.

— Славные парни (1990)

Её характер похож на ваш.

Her character is similar to yours.

Забавно, он немного похож на господина министра, да?

Funny, he looks a bit like the minister, doesn't he?

— Такси (1998)

Том похож на девушку.

Tom looks like a girl.

Что похож на Марлона Бранта.

That he looks like Marlon Brando.

— Сладкая жизнь (1960)

Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.

This famous psychologist looks like my uncle.

Я думаю, ты похож на Тома.

I think you look like Tom.

Он, кстати, похож на меня?

By the way, does he look like me?

— Дылда (2019)

Этот водитель автобуса похож на Обаму.

This bus driver looks like Obama.

Похож на Жаккара!

He looks like Jacquard!

— Пришельцы (1993)

Дом Тома похож на замок.

Tom's house looks like a castle.

Ты станешь похож на огурец!

You'll end up looking like a cucumber!

— Парень из гетто (2019)

Похож на собаку.

Looks like a dog.

— Славные парни (1990)

Арабский язык похож на иврит.

The Arabic language is similar to Hebrew.

Парень похож на Бэтмена.

The guy looks like Batman.

— Элитный отряд (2007)

Том похож на отца.

Tom looks like his father.

Ребёнок похож на мать.

The child looks like his mother.

Я думаю, он похож на моего друга Поли.

I think he looks like my friend Poly.

— Джуно (2007)

Этот похож на тот.

This one is similar to that one.

Но тот, которого создали вы, в точности похож на вас.

But the one you created looks exactly like you.

— ПиКей (2014)

Похож на меня.

He looks like me.

— Жить (1994)

Хоть и немного похож на клоуна.

Although he does look a bit like a clown.

— Семь Самураев (1954)

Сильно похож на Уолласа Бири.

He looks a lot like Wallace Beery.

— Амаркорд (1973)

Этот дом похож на дом моего деда.

This house looks like my grandfather's house.

— Солярис (1972)

Том похож на яйцо.

Tom looks like an egg.