поцеловал

Юрий поцеловал Марту в щёку.

Yuri kissed Marta on the cheek.

Я поцеловал его в щёку.

I kissed him on the cheek.

Том поцеловал детей на прощание.

Tom kissed the children goodbye.

Я бы никогда тебя не поцеловал.

I would never kiss you.

Я её поцеловал.

I kissed her.

А потом он её поцеловал.

And then he kissed her.

Я знаю, что Том поцеловал Мэри.

I know that Tom kissed Mary.

Том хотел, чтобы я его поцеловал.

Tom wanted me to kiss him.

Мне интересно, действительно ли Том вчера поцеловал Мэри?

I wonder if Tom really kissed Mary yesterday.

Он поцеловал меня в лоб.

He kissed me on the forehead.

Кто её поцеловал?

Who kissed her?

Я не могу поверить, что Том меня поцеловал.

I can't believe Tom kissed me.

Почему ты не поцеловал Тома?

Why didn't you kiss Tom?

Том поцеловал Мэри на глазах у всех.

Tom kissed Mary in front of everyone.

Поверить не могу, что поцеловал тебя.

I can't believe I kissed you.

Том поцеловал меня перед уходом.

Tom kissed me before leaving.

Ты что, думаешь, что я поцеловал Мэри?

What, do you think I kissed Mary?

Скольких женщин ты поцеловал?

How many women have you kissed?

Он тебя поцеловал?

Did he kiss you?

Том наклонился и поцеловал Мэри.

Tom leaned over and kissed Mary.

Я видел, как Том тебя поцеловал.

I saw Tom kiss you.

И во сне я её поцеловал.

And in my dream I kissed her.

— Манон с источника (1986)

Ты поцеловал его на прощание?

Did you kiss him goodbye?

Он страстно её поцеловал.

He kissed her passionately.

Том снова поцеловал Мэри.

Tom kissed Mary again.

Том обнял Мэри и поцеловал.

Tom hugged Mary and kissed her.

Это правда, что Том тебя поцеловал?

Is it true that Tom kissed you?

Это ты меня поцеловал.

You were the one who kissed me.

Поверить не могу, что он поцеловал тебя.

I can't believe he kissed you.

Том поцеловал Мэри руку.

Tom kissed Mary's hand.

Я не могу поверить, что поцеловал тебя.

I can't believe I kissed you.

Джентльмен поцеловал леди руку.

The gentleman kissed the lady's hand.

Том нежно поцеловал свою дочь в лоб.

Tom kissed his daughter tenderly on the forehead.

Том крепко поцеловал Мэри.

Tom kissed Mary hard.

Ты вошел в дверь, сел на мою кровать, поцеловал меня.

You walked in through the door, sat on my bed, and kissed me.

— Конформист (1971)

Он поцеловал меня в губы.

He kissed me on the lips.

Том поцеловал жену на прощание.

Tom kissed his wife goodbye.

Сколько раз ты поцеловал Фому?

How many times did you kiss Thomas?

А когда он тебя в первый раз поцеловал?

And when did he kiss you for the first time?

— Амаркорд (1973)

Я её чуть не поцеловал.

I almost kissed her.

Том правда поцеловал Мэри?

Did Tom really kiss Mary?

Том меня только один раз поцеловал.

Tom only kissed me once.

Он крепко её поцеловал.

He kissed her hard.

Том поцеловал Мэри на прощание и ушёл.

Tom kissed Mary goodbye and left.

Том поцеловал шею Марии.

Tom kissed Maria's neck.

Он привлёк её к себе и поцеловал в губы.

He pulled her towards him and kissed her on the lips.