он просит

Господин Йи, смотрите, как вас просит Йи Тай Тай.

Mr. Yi, look how Yi Tai Tai is begging you.

— Вожделение (2007)

Сделайте, как Том просит.

Do as Tom asks.

Никто у вас денег не просит.

No one is asking you for money.

Священник просит их поцеловаться как муж с женой.

The priest asks them to kiss like husband and wife.

— Последняя надежда (2005)

Все просит и просит.

He keeps asking for more and more.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я слышал, что Том просит вас помочь ему помыть машину.

I heard that Tom is asking you to help him wash his car.

Том сказал Мэри, что не сможет сделать то, о чём она его просит.

Tom told Mary that he wouldn’t be able to do what she was asking him to do.

Душа песни просит!

The soul asks for a song!

— Вор (1997)

Просит у него маму с папой.

He asks him for his mom and dad.

— The Last Warrior (2017)

Том почти никогда не просит у меня совета.

Tom almost never asks me for advice.

Это Джованна, тебя просит.

It's Giovanna; she's asking for you.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Насименто просит разрешения войти и доделать эту работу.

Nascimento is asking for permission to come in and finish this work.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том просит денег.

Tom asks for money.

То, о чём Том нас просит, может быть опасно.

What Tom is asking us to do could be dangerous.

Фюрер просит меня покинуть Берлин!

The Fuhrer asks me to leave Berlin!

— Бункер (2004)

Ну сделай ты, если он так уж просит-то.

Well, you do it, if he’s really asking so much.

— Legend No. 17 (2013)

Твой отец просит мотоцикл Пии.

Your father is asking for Pia's motorcycle.

— Три идиота (2009)

Делайте, что Том просит.

Do what Tom asks.

Хозяйка просит, чтобы ты зашел к ней, поговорил.

The landlady asks you to come by and talk to her.

— Мальчик и птица (2023)

Пить просит.

He’s asking for a drink.

— War (2002)

Том помогает всем, кто просит о помощи.

Tom helps everyone who asks for help.

Мэри помогает всем, кто её просит.

Mary helps everyone who asks her.

Он мне должен, но не платит и просит еще.

He owes me, but doesn’t pay and asks for more.

— Карандиру (2003)

Утверждает, что не говорила ни ему, ни Гюсто, и просит не рассказывать.

She claims she didn't tell either him or Gusto, and asks us not to tell anyone.

— Рататуй (2007)

Делай, как Том просит.

Do as Tom asks.

Просит капитан Грозы?

The captain of the Storm asks?

— Зов волка (2019)

Тебя никто и не просит.

Nobody is asking you.

— Семь Самураев (1954)

Том рассердился из-за того, что я не делал то, о чём он меня просит.

Tom got angry because I wasn’t doing what he was asking me to do.

Мэри помогает каждому, кто её просит.

Mary helps everyone who asks her.

Все просит, и просит.

He keeps asking and asking.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Просит чашку чая и кусок хлеба.

He asks for a cup of tea and a piece of bread.

— Courier (1986)

У меня корабль терпит бедствие и просит посадки.

My ship is in distress and requesting permission to land.

— Пятый элемент (1997)

Этот парень постоянно просит деньги у своих родителей.

This guy is always asking his parents for money.

Сержант Пауэрс просит вас немедленно подойти.

Sergeant Powers is asking you to come over immediately.

— Таинственная река (2003)

И Гуггенхайм просит одолжить две работы Переса Вильяльты.

And the Guggenheim is asking to borrow two works by Pérez Villalta.

— Боль и слава (2019)

Об этом просит капитан Грозы.

Captain Groza asks for this.

— Зов волка (2019)

Том просит нас ему помочь.

Tom asks us to help him.