guys, boys
Пацаны.
Guys.
— 9th Company (2005)
Здорово, пацаны.
Hey guys.
— Елена (2011)
Пошли, пацаны.
Let's go, guys.
Да вы что, пацаны?
Come on, guys, are you serious?
Пацаны смеялись, а мне жалко.
The guys were laughing, but I felt sorry for him.
— Cargo 200 (2007)
А страшновато то немного да, пацаны?
It is a little scary, though, isn’t it, guys?
Пацаны, ложись!
Guys, hit the deck!
Я в Ташкенте в госпитале был, там пацаны лежат.
I was at a hospital in Tashkent, where the guys are staying.
Короче пацаны, слушай, слушай сюда!
Alright, guys, listen up, listen up!
Ну что, пацаны, чего вам пожелать-то?
Well, guys, what should I wish you?
— Такси-блюз (1990)
Я те отвечаю, вот пацаны соврать не дадут.
I'm telling you, the guys won't let me lie.
Пацаны!
Guys!
Пацаны, привет!
Hey, guys!
— Ice (2018)
Да нет, пацаны, пустой базар.
Nah, guys, that's just empty talk.
Меня все будут бояться, даже пацаны.
Everyone will be afraid of me—even the guys.
— Разрушительница системы (2019)
Пошли, пацаны, мне здесь слишком"оригинально".
Let’s go, guys. It’s a little too “original” for me here.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Я тоже завтра выхожу, пацаны.
I’m working tomorrow too, guys.
Пошли пацаны.
The guys went.
Это надёжные пацаны.
They're dependable guys.
— War (2002)
Ну чё, пацаны, никто больше, а?
So, guys, anyone else? No?
Пацаны, когда мы выходим?
Guys, when are we heading out?
— Leto (2018)
Пацаны..
Guys..
— Нелюбовь (2017)
Ладно, пацаны, давайте, я пойду.
Okay, guys, come on, I'm going.
— Левиафан (2014)
Пацаны я люблю вас.
Guys, I love you.
Как пацаны?
How are you guys doing?
— Город бога (2002)
Пацаны, почта!
Guys, the mail!
Ну чо, пацаны?
So, what’s up, guys?
Чего делим, пацаны?
What are we dividing, guys?
Все, пацаны, пошли.
All right, guys, let's go.
Пацаны, идите сюда!
Guys, come here!