Yap.Town

подтвердить

confirm, confirm (attend/accept), RSVP, corroborate

p ə tː vʲ ɪ r dʲ i tʲ
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + тверд firm; solid + ить Infinitive
verb Uncommon #11,550
confirm to verify or validate that something is true or correct (often in formal contexts)
RU: Я должен подтвердить бронь перед поездкой.
EN: I need to confirm the reservation before the trip.
confirm (attend/accept), RSVP to state that you will attend or accept an invitation/appointment
RU: Пожалуйста, подтвердить ваше участие нужно до пятницы.
EN: Please confirm your attendance by Friday.
corroborate to support a claim with evidence or testimony
RU: Свидетель смог подтвердить алиби подозреваемого.
EN: The witness was able to corroborate the suspect’s alibi.
Conjugation of подтвердить
подтвердить
Indicative future
SingularPlural
Second — подтвердите
Third подтвердит —
Imperative
SingularPlural
Second — подтвердите

Нам только нужно подтвердить.

We just need to confirm.

— Я все еще здесь (2024)

Хотите подтвердить?

Would you like to confirm?

— Горничная (2025)

Я не могу это подтвердить.

I can't confirm that.

Ты можешь это подтвердить?

Can you confirm this?

Мне нужно подтвердить отсутствие повреждений.

I need to confirm that there is no damage.

— Фантастическая женщина (2017)

Вам нечем подтвердить алиби.

You have nothing to support your alibi with.

— Решение уйти (2022)

Да, подтвердить факт самоубийства.

Yes, confirm the fact of suicide.

— Ребекка (1940)

Мы можем подтвердить это.

We can confirm this.

Я могу подтвердить всё, что она только что сказала.

I can confirm everything she just said.

Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.

I can neither confirm nor deny it.

Значит, Ева не может подтвердить, что Вы были в Париже.

So Eva can't confirm that you were in Paris.

— Невидимый гость (2017)

Г-н Шутте может подтвердить.

Mr. Schütte can confirm.

— Капитан (2018)

Мы разговаривали по телефону, когда я звонила, чтобы подтвердить.

We were talking on the phone when I called to confirm.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Он может вам все подтвердить.

He can confirm everything for you.

— Жизнь других (2006)

Что подтвердить?

What to confirm?

— Я все еще здесь (2024)

Полковнику Джессепу не стоило приезжать сюда, чтобы подтвердить это.

Colonel Jessup didn’t need to come here to confirm it.

— Несколько хороших парней (1992)

Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет.

I’d like to confirm my flight once again.

Могу подтвердить это без тени сомнений.

I can confirm this without a shadow of a doubt.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вам нужно лишь подтвердить.

You just need to confirm.

— Дзета (2026)

Sounds similar to

подтвердил p ə tː vʲ ɪ r dʲ i ɫ подтвердит p ə tː vʲ ɪ r dʲ i t