Yap.Town

просила

asked

p r ɐ sʲ i ɫ ə → просить
прос ask + ила feminine singular past tense
verb · feminine singular · past indicative Common #5,425
asked Feminine singular past tense of «просить»; can also mean “requested” depending on context.
RU: Она просила меня помочь ей.
EN: She asked me to help her.
Conjugation of просить
Indicative past
просилпросилипросила

А за Наго не просила, нет!

And I didn’t ask for Nago, no!

— Принцесса Мононоке (1997)

Так зачем ты просила тебе позвонить?

So why did you ask me to call you?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Лючилла просила извиниться, у нее температура.

Lucilla asked me to apologize; she has a fever.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Она сама просила нас прийти.

She herself asked us to come.

Просила узнать, кто живёт в её квартире.

She asked to find out who lives in her apartment.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я этого не просила.

I didn't ask for this.

— Битва за битвой (2025)

Клейди просила вас подождать, она уже спускается.

Kleidi asked you to wait; she’s already coming down.

— O Som ao Redor (2012)

Но я не просила помогать мне.

But I didn't ask you to help me.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я шла по улице и просила милостыню.

I was walking down the street begging.

— Жертвоприношение (1986)

Я не просила ехать за мной!

I didn't ask you to follow me!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Нет, не просила.

No, I didn't ask.

— Горничная (2025)

Нина только что звонила и просила забрать её, наверное, передумала.

Nina just called and asked me to pick her up; I guess she changed her mind.

— Горничная (2025)

Ты же сама просила обнять тебя!

You yourself asked me to hug you!

— Дипломная работа (1996)

А ведь он не хотел, чтобы я вас просила.

But he didn't want me to ask you.

— Леопард (1963)

Я тебя просила Тому когти подстричь, а не усы!

I asked you to trim Tom's claws, not his whiskers!

Тогда бы ты у нас просила.

Then you would have asked us.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я неоднократно просила тебя не делать этого.

I have repeatedly asked you not to do this.

Те, что просила госпожа Кадоя.

Those that Mrs. Kadoya requested.

— Воспоминания о Марни (2014)

Рэчел просила сказать тебе, что она задержится еще на час.

Rachel asked me to tell you that she'll be another hour.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я же тебя просила!

I asked you to!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Мэри просила принести вам это.

Mary asked me to bring this to you.

— Оппенгеймер (2023)

Просила тебя перезвонить.

She asked you to call her back.

— Поле чудес (1989)

Но я ни о чем не просила полицию.

But I didn't ask the police for anything.

— Дьяволицы (1955)

Ты собрал вещи, которые я тебя просила?

Have you collected the things I asked you to?

— Мамочка (2014)

Я ведь просила тебя не приходить.

I asked you not to come.

— Решение уйти (2022)

Разве я тебя не просила больше не видеться с моей дочерью?

Didn't I ask you not to see my daughter anymore?

Я не просила его туда идти.

I didn't ask him to go there.

Знаешь, я постоянно просила его остановиться, но он не слушал меня.

You know, I kept asking him to stop, but he wouldn't listen to me.

— Форма голоса (2016)

Бабушка просила надеть эти чулки.

Grandma asked me to put on these stockings.

— Ушедшие (2008)

Сегодня просила повидаться с тобой.

Today, I asked to see you.

— 2+1 (2016)

Ты же в отпуске вроде, но она так просила.

You're supposedly on vacation, but that's what she asked.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я никого не просила.

I didn't ask anyone.

— Москва слезам не верит (1980)

Я никогда ни о чём тебя не просила.

I've never asked you for anything.

Мама просила, да?

Mom asked, right?

— Возвращение (2003)

Я не просила об этом.

I didn't ask for this.

Просила перезвонить.

She asked me to call back.

— Скрытое (2005)

Я так просила тебя, умоляла.

I asked you so much, I begged you.

— Плата за страх (1953)

Газета просила фото папы.

The newspaper asked for a photo of Dad.

— Я все еще здесь (2024)

Том не смог сделать то, о чём его просила Мэри.

Tom couldn’t do what Mary asked him to do.