придумал

Да, я придумал.

Yes, I’ve got an idea.

— Radio Day (2008)

Это Том придумал сюда прийти.

It was Tom who came up with the idea of coming here.

Интересно, кто это придумал?

I wonder who came up with this?

Нас прислал тот, кто придумал джаз.

The person who invented jazz sent us.

— Легенда о пианисте (1998)

Здорово придумал.

That was a great idea.

— Ice (2018)

Ты что-то придумал?

Did you come up with something?

— Дневной дозор (2006)

Я написал, придумал, всё в порядке.

I wrote it, came up with it, everything’s fine.

— Radio Day (2008)

Придумал.

I've got it.

— Игра (1973)

Ну как придумал?

So, what did you come up with?

— Dead Man's Bluff (2005)

И кто это придумал?

And who came up with this?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Он даже имя ей придумал.

He even came up with a name for her.

— Зеркало (1975)

Ты сам придумал.

You came up with it yourself.

— Четыреста ударов (1959)

Том придумал хороший план.

Tom came up with a good plan.

Билл вышел погулять в парк, но так и не придумал толком, чем ему там заняться.

Bill went out for a walk in the park, but he never really figured out what to do there.

— Какой чудесный день (2012)

Ты уже придумал, что ей подаришь?

Have you already thought about what you'll give her?

— Четыреста ударов (1959)

Ты придумал другой план?

Have you come up with another plan?

Название уже придумал?

Have you thought of a name yet?

— Тайна в его глазах (2009)

Пока не придумал.

I haven't figured it out yet.

— Пылающий (2018)

Кто придумал выходные?

Who invented the weekend?

Я всё придумал.

I've figured it all out.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ничего лучшего я не придумал.

I couldn't think of anything better.

Я даже придумал это мошенничество!

I even came up with this scam!

— Он снова здесь (2015)

Ты же не веришь, что сам это придумал?

You don't really believe you came up with this yourself, do you?

— Жертвоприношение (1986)

Кто это все придумал?

Who came up with all this?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты это здорово придумал.

That was a great idea.

— Жизнь за кадром (2000)

Придумал!

Got it!

— Игра (1973)

По-моему, это Том придумал.

I think Tom came up with it.

Это различие придумал не Бог, а люди.

This distinction was not invented by God, but by people.

— ПиКей (2014)

Ведь не я это придумал.

After all, I didn't come up with this.

— Андрей Рублёв (1966)

Это Том придумал?

Was Tom the one who came up with it?

Всё будет, как ты придумал, до самого конца.

Everything will be just as you planned, right through to the very end.

— Двойная страховка (1944)

Как это ты придумал?

How did you come up with that?

— Три идиота (2009)

По-твоему, я все это придумал?

Do you think I made all this up?

— Секретный агент (2016)

Ты уже придумал ему кличку?

Have you thought of a nickname for him yet?

По-твоему, я придумал это для собственного развлечения?

Do you think I made this up for my own amusement?

— Зеркало (1975)

Господи Боже ты мой, какой же идиот это придумал?

Good Lord, what an idiot came up with this?

— Москва слезам не верит (1980)

Кто придумал бинокль?

Who invented binoculars?

Симон придумал эту игру, чтобы привлечь твоё внимание.

Simon came up with this game to get your attention.

— Приют (2007)

Я в картине новую игру придумал.

I came up with a new game in the picture.

— Нэчжа (2019)

Сам придумал?

Did you make that up yourself?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Подожди, я придумал новую игру.

Wait, I came up with a new game.

— Забавные игры (1997)

Ты здорово придумал, Гриша!

That was a great idea, Grisha!

— The Student (2016)

Я только что придумал новое предложение.

I just came up with a new proposal.

Интересно, кто придумал название Титаник?

I wonder who came up with the name Titanic?

— Титаник (1997)