dad, father
Я всё равно останусь твоим папой.
I'll still be your dad.
— Посредник (2022)
Вот так моя мама и познакомилась с моим папой.
That’s how my mom met my dad.
Не зови меня папой.
Don't call me dad.
— Всё везде и сразу (2022)
Стань моим папой.
Be my dad.
— Разрушительница системы (2019)
Я стал папой!
I've become a dad!
— Пиноккио (2019)
Папой клянусь, папой клянусь!
I swear on my father, I swear on my father!
— Три идиота (2009)
Ты уже знаком с моим папой?
Have you met my dad yet?
— Сладкая жизнь (1960)
Я же тебя папой называл.
I called you Dad, after all.
— Брат (1997)
Но это было с моим папой.
But that was with my dad.
— 12 (2007)
Не называй меня папой!
Don't call me dad!
— Паразиты (2019)
Не называйте меня папой.
Don't call me Dad.
— Королева (2014)
Это правда, что с завтрашнего дня я смогу называть тебя папой?
Is it true that starting tomorrow I’ll be able to call you Dad?
— Рим, открытый город (1945)
Кардинал Хорхе Марио Бергольо был избран папой.
Cardinal Jorge Mario Bergoglio was elected pope.
Ты будешь его мамой и папой.
You will be his mom and dad.
— Белая лента (2009)
Тетушка хочет, чтобы ты сходил за папой.
Auntie wants you to go get dad.
— Земляничная поляна (1957)
Мы должны быть мамой и папой.
We have to be Mom and Dad.
— Почти знаменит (2000)
Потому что он хочет, чтобы я звал его папой.
Because he wants me to call him Dad.
— Магазинные воришки (2018)
Смотри, если ты это не съешь, я буду виноват перед папой.
Look, if you don't eat this, my dad will blame me.
— Могила светлячков (1988)
Я стал папой.
I became a dad.
Ты тоже всю жизнь мечтал стать папой?
Did you also dream of becoming a dad your whole life?
— Джуно (2007)
А можно я вас буду папой называть?
Can I call you Dad?
— Courier (1986)
Каждый парень хочет быть папой.
Every guy wants to be a dad.
Я училась в школе вместе с твоим папой.
I went to school with your dad.