примерно

Он примерно того же возраста, что и Вы.

He’s about the same age as you.

Это значит примерно то же самое.

It means roughly the same thing.

Будем на месте примерно к шести часам.

We'll be there by about six o'clock.

— Подводная лодка (1981)

Она примерно Вашего роста.

She is about your height.

У неё примерно столько же марок, сколько и у меня.

She has about as many stamps as I do.

Сейчас темнеет примерно в пять тридцать.

It gets dark now at about five thirty.

Два-три года примерно.

About two or three years.

— O Som ao Redor (2012)

Люди говорят, я выгляжу примерно на возраст моей сестры.

People say I look about the same age as my sister.

Я знаю, что Том примерно одного с нами возраста.

I know that Tom is about the same age as us.

Примерно в полвторого.

Around half past one.

— Слон (2003)

Мой дом примерно в трёх километрах отсюда.

My house is about three kilometers from here.

Примерно месяц назад.

About a month ago.

— Дзета (2026)

Сюда я пришла, примерно держась на юг.

I came here heading roughly south.

Я съел примерно столько же, сколько Том.

I ate about as much as Tom.

Примерно с твоего возраста.

Since about your age.

— Академия Рашмор (1998)

Сколько у тебя примерно денег?

How much money do you have approximately?

У меня дочь примерно твоя ровесница.

I have a daughter about your age.

Я позвоню вам примерно через час.

I’ll call you in about an hour.

Мост примерно в милю длинной.

The bridge is about a mile long.

Да, примерно так.

Yes, something like that.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Она примерно того же возраста, что и моя старшая сестра.

She's about the same age as my older sister.

Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?

Could I borrow this for about two weeks?

Примерно год.

About a year.

— Преследователь (2008)

Том примерно такого же роста, как Мэри.

Tom is about the same height as Mary.

Этому зданию примерно триста лет.

This building is about three hundred years old.

Примерно на сорок градусов.

About forty degrees.

— Подводная лодка (1981)

Как вы думаете, сколько примерно в Австралии зоопарков?

How many zoos do you think there are in Australia, approximately?

Примерно час ходьбы.

About an hour's walk.

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы с ней примерно одного роста.

You’re about the same height as her.

Следующие несколько дней прошли примерно так же.

The next few days went by much the same way.

Мы с Вами примерно одного роста.

You and I are about the same height.

И Таннер, примерно неделю, она должна быть на диете.

And Tanner needs to be on a diet for about a week.

— Суспирия (1977)

Мы с тобой примерно ровесницы.

You and I are about the same age.

Он примерно её возраста.

He's roughly her age.

Как ты думаешь, сколько примерно в Австралии зоопарков?

How many zoos do you think there are in Australia, roughly?

Его зовут Жан Кадоре, ему примерно тридцать пять лет.

His name is Jean Cadoret, and he is about thirty-five years old.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мне предстояло видеть ещё такие сны, один за другим, примерно раз в неделю.

I was to have more dreams like that, one after another, about once a week.

Это займёт примерно три часа.

It will take about three hours.

Я знаю, что Том примерно на три года старше Мэри.

I know that Tom is about three years older than Mary.

Примерно в двух милях.

About two miles away.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Примерно за пятьсот франков.

For about five hundred francs.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я вернусь примерно через месяц.

I'll be back in about a month.

Ты примерно представляешь, когда закрывается банк?

Do you have any idea roughly what time the bank closes?

Примерно половину.

About half.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Австралия примерно в двадцать раз больше Японии.

Australia is approximately twenty times larger than Japan.

Вообщем это обойдется тебе примерно, сто американских рублей.

Anyway, it’ll cost you about a hundred U.S. dollars.

— Dead Man's Bluff (2005)

Примерно?

Approximately?

— Рома (2018)

Температура здесь круглый год примерно одинаковая.

The temperature here is about the same year-round.

Мы примерно одного с вами возраста.

We're about the same age as you.

Я хожу плавать примерно два раза в неделю.

I go swimming about twice a week.

Это всегда начинается примерно так.

It always starts something like this.

Том выпивал примерно в три раза больше, чем Мэри.

Tom drank about three times as much as Mary.

Остров находится примерно в двух милях от берега.

The island is about two miles off the coast.

Я приезжаю в Австралию примерно раз в месяц.

I come to Australia about once a month.

Примерно во сколько?

About what time?

— Жизнь Адель (2013)

Том примерно одного с тобой возраста.

Tom is about the same age as you.

Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?

Do you have a rough idea how long this will take?

Том догадался, что Мэри примерно тридцать лет.

Tom guessed that Mary was about thirty years old.

Примерно на двадцать метров.

About twenty meters.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен.

You can buy this for about a thousand yen.

Примерно так.

Something like this.

— Таинственная река (2003)

Я думаю, я говорю по-французски примерно так же хорошо, как и Том.

I think I speak French about as well as Tom does.

Вот так примерно.

Something like this, roughly.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Сколько у тебя примерно книг?

How many books do you have approximately?

Месяца четыре примерно.

About four months.

— Дипломная работа (1996)

У меня примерно такой же размер, как у тебя.

I'm about the same size as you.

До моего дома отсюда примерно три мили.

My house is about three miles from here.

Том весит примерно на три килограмма больше, чем Мэри.

Tom weighs about three kilograms more than Mary.

Они примерно ровесники.

They are about the same age.

Всё прошло примерно так, как я и предполагал.

It went pretty much the way I expected.

— Развод по-итальянски (1961)