Yap.Town

поняли

understood

p o nʲ ɪ lʲ ɪ → понять
по limited or one-time action + ня understand + ли Past plural
verb · plural, past tense Common #6,003
understood
RU: Вы поняли вопрос?
EN: Did you understand the question?
Conjugation of понять
Indicative past
понялпонялапоняли

А вы что, не поняли, да?

You didn’t get it, did you?

— 12 (2007)

Будто читаете меню, поняли?

As if you're reading a menu—got it?

— Сельма (2014)

Поняли?

Got it?

— Любовь – болезнь (2017)

Вы это только поняли?

Have you just realized this?

Знаешь, Дэйв, мы это поняли.

You know, Dave, we get it.

— Таинственная река (2003)

А, мы уже это поняли.

Oh, we’ve already realized that.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Как поняли?

How did you understand?

— Нелюбовь (2017)

Мэм, по-моему вы меня плохо поняли.

Ma'am, I think you misunderstood me.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Как вы это поняли?

How did you understand this?

Надеюсь, вы поняли.

I hope you understand.

Вы что-то поняли?

Did you understand anything?

— Крепкий орешек (1988)

Они засмеялись, но я думаю, они так ничего не поняли.

They laughed, but I don't think they understood anything.

— Леопард (1963)

Надеюсь, вы что-нибудь поняли.

I hope you understood something.

— Оппенгеймер (2023)

Вы его поняли?

Did you understand him?

Я хочу, чтобы вы это поняли.

I want you to understand this.

Если поняли, хлопайте.

If you understand, clap.

— Порко Россо (1992)

Не глухой, поняли?

Not deaf, got it?

— Суспирия (1977)

Поняли.

Understood.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вы так и не поняли.

You still didn't understand.

Как вы, наверное, поняли, я уезжаю из города.

As you probably understood, I'm leaving the city.

— Сука-любовь (2000)

Но мы ничего не поняли.

But we didn't understand anything.

— Солярис (1972)

Вы что, так и не поняли?

What, you still don't get it?

Куклы, поняли?

Dolls, get it?

— Всё везде и сразу (2022)

Как вы сами поняли, вы не можете говорить.

As you have realized yourself, you cannot speak.

— Скафандр и бабочка (2007)

Да поняли мы, поняли.

Yes, we get it, we get it.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы её поняли.

We understood her.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

В тот день мы кое-что поняли в человеческой природе.

That day, we learned something about human nature.

— Три идиота (2009)

А всё остальное не ваше дело, поняли?

And the rest is none of your business—got it?

— Таксист (2017)

Они поняли.

They understood.

Это мы уже поняли.

We already figured that out.

— Вольт (2008)

Поняли меня?

Did you understand me?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы что-нибудь поняли из того, что я сказал?

Did you understand anything I said?

И тут мы обе поняли, в чём дело.

And that’s when we both realized what was going on.

Вы не совсем все правильно поняли.

You didn't quite understand everything correctly.

— Dead Man's Bluff (2005)

Мы это поняли.

We understood that.

— 12 (2007)

Люди типа моего отца никогда бы не поняли, но я был частью чего-то.

People like my father would never have understood, but I was part of something.

— Славные парни (1990)

Вы только сейчас поняли?

Did you just realize this now?

Спасибо, что поняли меня.

Thank you for understanding me.

Мы друг друга поняли.

We understood each other.