read, read for a while
Сегодня я дам их почитать тебе.
Today I will give them to you to read.
— Суспирия (1977)
У меня есть книга, чтобы почитать в самолёте.
I have a book to read on the plane.
Есть, что почитать.
There is something to read.
— Английский пациент (1996)
Поэтому я тоже захотел его почитать.
That's why I wanted to read it too.
— Пылающий (2018)
Стихи хотел тебе почитать.
I wanted to read you some poems.
— Legend No. 17 (2013)
В те выходные, когда с неба лил дождь, я пошла в библиотеку почитать.
That weekend, when it was pouring rain, I went to the library to read.
Почитать?
Want to read?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Можешь почитать любую.
You can read any of them.
— Королевство полной луны (2012)
Вы можете почитать и его.
You can read it too.
Хотите почитать?
— Горничная (2025)
Я дам тебе почитать кое-какие книги.
I'll give you some books to read.
Вы не могли бы почитать для всех нас, Дора?
Could you read for us all, Dora?
— Центральный вокзал (1998)
Том хочет почитать книгу.
Tom wants to read a book.
Я бы хотел почитать книги по японской истории.
I’d like to read books about Japanese history.
Она хочет почитать книгу.
She wants to read a book.
Вам понравилась книга, которую вам дал почитать Том?
Did you like the book Tom lent you to read?
Хотите чего-нибудь почитать?
Would you like something to read?
У вас есть чего-нибудь почитать?
Do you have anything to read?
Вы можете почитать эту книгу.
You can read this book.
Тебе стоило бы почитать книжку.
You should read a book.
— Джуно (2007)
У меня нет книги, чтобы почитать.
I don't have a book to read.
Дам потом почитать.
I'll let you read it later.
— Сладкая жизнь (1960)
Надо почитать, хотя где найти время?
I need to do some reading, but where am I supposed to find the time?
— Скрытое (2005)
Мэри дала Тому почитать свой дневник.
Mary gave Tom her diary to read.
Дай почитать.
Let me read it.
— Левиафан (2014)
Какую книгу мне почитать?
What book should I read?
Хотите почитать этот журнал?
Would you like to read this magazine?
Я купил журнал, чтобы почитать в самолёте.
I bought a magazine to read on the plane.
Я хотел бы его почитать.
I’d like to read it.
Что у тебя есть почитать?
What do you have to read?
Я просто хочу почитать.
I just want to read.
Я бы хотел его почитать.
I'd like to read it.
— Великая красота (2013)
Мне нужна книга, чтобы почитать в поезде.
I need a book to read on the train.
Нет, он всегда берёт у меня почитать.
No, he always borrows books from me to read.
— М убийца (1931)
Я думал, что смогу немного почитать, Чез.
I thought I'd do a little reading, Chaz.
— Семейка Тененбаум (2001)
Вы можете почитать их в приёмной, пока ждёте.
You can read them in the waiting room while you wait.
— Открой глаза (1997)
И меня попросили почитать стихи.
And they asked me to read some poems.
— Courier (1986)
Я дал ему почитать журнал.
I gave him a magazine to read.
Вы согласны любить, почитать и ценить её до конца своих дней?
Do you agree to love, honor, and cherish her for the rest of your life?
— Анора (2024)
Какие книги вы хотите почитать?
What books do you want to read?
Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?
Mom, could you read me a bedtime story?
Я думаю, тебе полезно почитать эту книгу.
I think it would be useful for you to read this book.