полдня

Извините, что проспала полдня.

Sorry I slept half the day.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Полдня платишь за бутылку.

You spend half the day paying for a bottle.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ну и ну, полдня прошло.

Good grief, half the day has gone by.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Оплата за полдня.

Payment for half a day.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У меня будут обязанности дома, так что буду работать полдня.

I’ll have responsibilities at home, so I’ll work half-days.

— Парень из гетто (2019)