will look for, let's look for
Поищем завтра другой город?
Shall we look for another city tomorrow?
— Ведьмина служба доставки (1989)
Давай вместе поищем зелёный.
Let's look for the green one together.
— Не говори никому (2006)
Давай там поищем.
Let's look for it there.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Мы его поищем.
We’ll look for him.
Поищем?
Shall we look for it?
— Таинственная река (2003)
Пойдемте, поищем какое-нибудь барбекю, что ли.
Let’s go find some barbecue or something.
— Почти знаменит (2000)
Мы поищем ресторан.
We'll look for a restaurant.
Может, тормоз поищем?
Maybe we should look for the brake?
— Китайская история призраков (1987)
Пойдём поищем людей.
Let's go look for people.
— Открой глаза (1997)
Поищем место для посадки.
Let's look for a place to land.
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Идемте поищем в подвале.
Let's go look in the basement.
— Марти Великолепный (2025)
Давайте по номеру паспорта поищем.
Let's search by passport number.
— Тайна в его глазах (2009)
А теперь поищем эту проклятую книгу заклинаний!
Now let’s find that damn spellbook!
— Пришельцы (1993)
Для начала поищем, где переночевать.
To start with, let's look for a place to spend the night.
— Дитя погоды (2019)
Мы поищем.
We'll look.
— Всё о моей матери (1999)