я покажу

И не покажу.

And I won't show it.

— Открой глаза (1997)

Заходи, я тебе танк покажу.

Come on in, I’ll show you my tank.

— T-34 (2018)

Ладно, я покажу.

Okay, I'll show you.

— Пылающий (2018)

Иди сюда, что покажу.

Come here, I'll show you something.

— Марти Великолепный (2025)

Я иду туда же, охотно покажу дорогу, если вы не против идти помедленнее.

I’m going the same way, and I’d be happy to show you the way if you don’t mind walking a little more slowly.

Я вам его покажу.

I'll show it to you.

Хочешь, фокус покажу?

Do you want me to show you a trick?

Когда-нибудь я тебе его покажу.

Someday I'll show it to you.

— Четыреста ударов (1959)

Нет, карты я вам не покажу.

No, I won’t show you the maps.

Пойдём со мной, покажу тебе чудище морское.

Come with me—I’ll show you a sea monster.

— Великая красота (2013)

Я вам всем ещё покажу.

I'll show you all.

Я тебе таких людей покажу!

I'll show you people like that!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я им покажу.

I'll show them.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Покажу Исиде.

I'll show it to Isida.

— Форма голоса (2016)

Покажу.

I'll show you.

— Три цвета: Синий (1993)

Я тебе людей покажу.

I'll introduce you to some people.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Подожди, я покажу фотки.

Wait, I'll show you the photos.

— Парень из гетто (2019)

Так что я не покажу тебе номер.

So I won't show you the number.

— Похитители велосипедов (1948)

Если выживу, покажу вам мои стихи.

If I survive, I’ll show you my poems.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Давай покажу, как это делать.

Let me show you how to do it.

Отойди, дай покажу.

Move aside, let me show you.

— The Student (2016)

Хотите, фокус покажу?

Would you like me to show you a trick?

Сейчас я вам их покажу.

I'll show them to you now.

— Три цвета: Синий (1993)

Я тебе всё покажу.

I'll show you everything.

Покажу кое-что интересное.

I'll show you something interesting.

— Рука Бога (2021)

Пошли покажу спальню.

Let's go, I'll show you the bedroom.

— Славные парни (1990)

Я вам сейчас всё покажу.

I'll show you everything now.

— Son of a Rich (2019)

Хочешь что покажу?

Do you want me to show you something?

— Машинист (2004)

Если в психушке спросят, что я им покажу.

If they ask at the psych ward what I’m going to show them.

— ПиКей (2014)

Я тебе потом покажу.

I'll show you later.

Дай я тебе его покажу.

Let me show it to you.

Пойдем, я все тебе покажу.

Come on, I'll show you everything.

— Элитный отряд (2007)

Покажу что хочешь!

I'll show you whatever you want!

— War (2002)

Я тебе позже покажу.

I'll show you later.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я сам тебе все покажу!

I'll show you everything myself!

— Китайская история призраков (1987)

Я ни за что не покажу нацистам, как мне стыдно, что я жив.

I’ll never show the Nazis how ashamed I am to be alive.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я вам паспорт покажу.

I'll show you my passport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я ей покажу!

I'll show her!

— Развод по-итальянски (1961)

Я ещё покажу им!

I'll show them yet!

— Ночи Кабирии (1957)

Давай, покажу тебе, в каком виде нашли шлюху из Мандрионе.

Come on, I’ll show you what condition they found the whore from Mandrione in.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я тебе что-то покажу.

I'll show you something.

— Во время грозы (2018)

Сейчас я вам за это покажу!

Now I'll show you for this!

— Нэчжа (2019)

Ладно, ребята, вы идите, а я ему МГУ покажу.

All right, guys, you go ahead. I’ll show him around Moscow State University.

— Courier (1986)

А вот и не покажу!

Well, I won't show it!

— Воспоминания о Марни (2014)

Покажу вам лучшее оружие, что у нас есть.

I'll show you the best weapon we have.

— O Som ao Redor (2012)

Я еще покажу, кто ребенок!

I'll show you who's the kid!

— Город бога (2002)

Я тебе ещё покажу.

I'll show you more.

— Преследователь (2008)

А если не покажу?

What if I don’t show it?

— Похитители велосипедов (1948)

Хочешь покажу тебе сон, где всю твою семью убивают?

Want me to show you a dream where your whole family gets killed?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я добьюсь успеха и всем вам покажу!

I'll succeed and I'll show you all!

— Три идиота (2009)

Пошли со мной, кое-что покажу.

Come with me, I’ll show you something.

— Кто я (2014)

Давай покажу.

Let me show you.

— Славные парни (1990)