пойти с тобой

to go with you

→ пойти

phrase Common #2,857

to go with you Used for going together with someone. The verb пойти refers to going off or setting out in one direction.

RU: Я могу пойти с тобой в магазин.

EN: I can go with you to the store.

Должен ли я пойти с тобой?

Should I go with you?

Я был бы счастлив пойти с тобой.

I’d be happy to go with you.

Нет, хочу пойти с тобой.

No, I want to go with you.

— Любовь – болезнь (2017)

Мне бы очень хотелось пойти с тобой.

I’d really love to go with you.

Мне надо бы пойти с тобой.

I should go with you.

Я хочу пойти с тобой.

I want to go with you.

Тому надо было пойти с тобой.

Tom should have gone with you.

Я готов пойти с тобой.

I'm ready to go with you.

Позволь пойти с тобой.

Let me go with you.

— Ведьма (2016)

Я хочу пойти с тобой в цирк.

I want to go to the circus with you.

Я очень хочу пойти с тобой на концерт, но все концерты отменили.

I really want to go to a concert with you, but all the concerts have been canceled.

Я сегодня не могу пойти с тобой в ресторан.

I can't go to the restaurant with you today.

Почему бы мне не пойти с тобой?

Why don't I go with you?

Они не захотели пойти с тобой?

Didn't they want to go with you?

— Скрытое (2005)

Думаю, нам надо пойти с тобой.

I think we should go with you.

Может быть, мне стоит пойти с тобой.

Maybe I should go with you.

Я думаю, я смогу сегодня пойти с тобой поплавать.

I think I’ll be able to go swimming with you today.

Жаль, что я не смог пойти с тобой.

I’m sorry I couldn’t go with you.

Мне пойти с тобой?

Should I go with you?

— Анора (2024)

Мы все хотим пойти с тобой.

We all want to go with you.

Я хочу пойти с тобой, Том.

I want to go with you, Tom.

Я бы очень хотел пойти с тобой на рыбалку.

I’d really love to go fishing with you.

Я не могу в эти выходные пойти с тобой на пляж.

I can't go to the beach with you this weekend.

Я могу пойти с тобой.

I can go with you.

— Жертвоприношение (1986)

Он может пойти с тобой, если хочет.

He can go with you if he wants.

Я мог бы пойти с тобой.

I could go with you.

Не лучше бы мне было пойти с тобой?

Wouldn't it have been better for me to go with you?

Мы не можем пойти с тобой?

Can't we go with you?

Он сказал пойти с тобой.

He said to go with you.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я должен пойти с тобой.

I must go with you.

— Битва за битвой (2025)

Не уверен, что смогу пойти с тобой.

I'm not sure I can go with you.

Прости, мы не смогли пойти с тобой тем вечером.

Sorry, we couldn't go with you that evening.

— Парень из гетто (2019)

Я бы хотел пойти с тобой.

I would like to go with you.

Я хотел бы пойти с тобой.

I would like to go with you.

Позволь мне пойти с тобой.

Let me go with you.

— Семь Самураев (1954)

Я хочу пойти с тобой на концерт.

I want to go to the concert with you.

Я очень хочу пойти с тобой.

I really want to go with you.

Я сегодня не могу пойти с тобой, потому что очень занят.

I can't go with you today because I'm very busy.

Том согласился пойти с тобой.

Tom agreed to go with you.

Я думаю пойти с тобой.

I think I'll go with you.

Почему мне нельзя пойти с тобой?

Why can't I go with you?