moved closer, shifted closer
Ну и придвинулся к ней потихоньку.
And then he slowly moved closer to her.
— Courier (1986)
Кит придвинулся ко мне.
The whale moved closer to me.
Том придвинулся к Мэри.
Tom moved closer to Mary.