Yap.Town

почему бы Вам не

why don't you

→ почему
phrase Rare #38,399
why don't you A polite or formal way to make a suggestion. It is followed by an infinitive; Вам is the formal or plural form of “you.”
RU: Почему бы Вам не выпить чаю?
EN: Why don't you have some tea?

Брэд, почему бы Вам не выйти сюда?

Brad, why don’t you come out here?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Почему бы Вам не снять пальто?

Why don't you take off your coat?

Почему бы Вам не пойти прилечь?

Why don't you go lie down?

Почему бы Вам не уйти от неё?

Why don't you leave her?

Почему бы Вам не написать книгу?

Why don't you write a book?