ты принеси

Принеси скотч.

Bring some scotch tape.

Немедленно принеси чай!

Bring me some tea immediately!

Принеси!

Bring it!

— Битва за битвой (2025)

Принеси Тому что-нибудь выпить.

Bring Tom something to drink.

Принеси его обратно, когда закончишь.

Bring it back when you're done.

Водочки нам принеси!

Bring us some vodka!

— Брат 2 (2000)

Принеси ему воды.

Bring him some water.

Принеси мячик.

Bring the ball.

— Вольт (2008)

Че это с ней, ну-ка водички принеси.

What's wrong with her, come on, bring some water.

— Вор (1997)

Принеси её обратно, когда закончишь.

Bring it back when you're done.

Принеси нам что-нибудь!

Bring us something!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Бахубали, принеси жертву!

Bahubali, make a sacrifice!

— Бахубали: начало (2015)

Принеси карту.

Bring the map.

Сесина, принеси.

Sesina, bring it.

— Развод по-итальянски (1961)

Кэвин, принеси ещё бутылочку.

Kevin, bring me another bottle.

— Таинственная река (2003)

Принеси рисунок.

Bring the drawing.

— Три идиота (2009)

Принеси маску.

Bring a mask.

— Преследователь (2008)

Принеси стул для госпожи Сюй.

Bring a chair for Madam Xu.

— Жить (1994)

Давай лучше топор принеси.

Better bring an axe instead.

— Деликатесы (1991)

Принеси фотографии, Ракета.

Bring the photos, Rocket.

— Город бога (2002)

Принеси, пожалуйста, словарь.

Please bring me a dictionary.

Принеси быстро салфетку или полотенце.

Quickly bring a napkin or a towel.

— Дьяволицы (1955)

Быстро, принеси лестницу!

Quick, bring the ladder!

— Амаркорд (1973)

Принеси два.

Bring two.

Принеси ей воды.

Bring her some water.

Выйди и принеси ещё дров.

Go out and get more firewood.

Принеси еще пива, пожалуйста.

Bring me some more beer, please.

— Возвращение (2006)

Ян, принеси карты.

Yan, bring the cards.

— Жестяной барабан (1979)

Принеси нам еще горячего сакэ.

Bring us some more hot sake.

— Твоё имя (2016)

Принеси им еды.

Bring them some food.

Принеси очки.

Bring the glasses.

Вещи мои принеси.

Bring my things.

— Елена (2011)

Принеси книгу мне, а не Тому.

Bring the book to me, not to Tom.

Принеси скорее.

Bring it quickly.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Сейчас же принеси его мне.

Bring it to me right now.

— Вторжение динозавра (2006)

Немедленно принеси их сюда.

Bring them here immediately.

Принеси это сюда!

Bring it here!

— Четыреста ударов (1959)

Лазарь, сходи за бабушкой, принеси её к столу.

Lazarus, go get Grandma and bring her to the table.

— Счастливый Лазарь (2018)

Принеси вино.

Bring some wine.

Принеси его завтра, хорошо?

Bring it tomorrow, okay?

— Четыреста ударов (1959)

Принеси ей чего-нибудь попить.

Bring her something to drink.

Рави, пожалуйста, принеси багаж в нашу комнату.

Ravi, please bring the luggage to our room.

— Цвет шафрана (2006)

Принеси мою книгу.

Bring my book.

— Жан Де Флоретт (1986)

Принеси ещё водочки, ну и поставь здесь чё-нибудь, иди.

Bring some more vodka, and put something on here while you're at it. Go on.

— War (2002)

Мито, принеси Мееве, пожалуйста.

Mito, bring Meeve, please.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Принеси нам что-нибудь поесть.

Bring us something to eat.

Принеси их мне.

Bring them to me.

Принеси полотенце.

Bring a towel.

— Славные парни (1990)

Чек принеси, и забирай.

Bring the receipt and pick it up.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Принеси лопату.

Bring a shovel.

Принеси соль.

Bring the salt.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Юлия, сходи, принеси чёрную сумку, которая возле пианино.

Yulia, go get the black bag that's near the piano.

— Жертвоприношение (1986)

Принеси фотоаппарат.

Bring your camera.

Принеси, пожалуйста, полотенце, оно в шкафу.

Please bring a towel; it's in the closet.

— Дневной дозор (2006)

Аня, принеси.

Anya, bring it.

— Cargo 200 (2007)

Принеси багаж.

Bring the luggage.

— Лабиринт Фавна (2006)

Мартинес, сделай себе кофе, а мне принеси чаю.

Martinez, make yourself some coffee, and bring me some tea.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Принеси госпоже куртку!

Bring the lady a jacket!

— Жертвоприношение (1986)

Принеси еду.

Bring food.

Водочки нам принеси.

Bring us some vodka.

— Брат 2 (2000)

Принеси ему чего-нибудь попить.

Bring him something to drink.

Принеси нам воды.

Bring us some water.

Принеси им воды.

Bring them some water.

Эли, принеси нам по стаканчику вина.

Eli, bring us a glass of wine.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Принеси одеяло, пожалуйста.

Bring a blanket, please.

— Я все еще здесь (2024)

Лёд принеси в бар, пожалуйста.

Please bring the ice to the bar.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Принеси ключи пока нет никого.

Bring the keys while no one is here.

— Кавказский пленник (1996)

Принеси свои деньги.

Bring your money.

Иди принеси тряпку.

Go get a rag.

— Дылда (2019)

Сходи, принеси.

Go get it.

— Драйв (2011)

Если хочешь сидеть, принеси себе стул.

If you want to sit, bring yourself a chair.

Принеси материалы, ладно?

Bring the materials, okay?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Принеси стул.

Bring a chair.

— Забавные игры (1997)

После ужина принеси свою гитару с собой, и мы споём.

After dinner, bring your guitar, and we'll sing.

Принеси чёртов кофе!

Bring the damn coffee!

— Марти Великолепный (2025)

Принеси.

Bring it.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Даво, принеси ткань и воду, быстрее.

Davo, bring some cloth and water, quickly.

— Агора (2009)

Лазарь, принеси бабушку!

Lazar, bring Grandma!

— Счастливый Лазарь (2018)

Шейла, принеси мой волшебный чемоданчик.

Sheila, bring me my magic suitcase.

— Зачётный препод (2013)

Принеси вещи.

Bring the things.

— Я видел дьявола (2010)