подольше

Я дал Тому поспать подольше.

I let Tom sleep longer.

Мне надо было подольше подождать.

I should have waited a little longer.

Тебе надо было остаться в Бостоне подольше.

You should have stayed in Boston longer.

Том хотел, чтобы Мэри осталась подольше.

Tom wanted Mary to stay longer.

Я просто хочу помучить его подольше.

I just want to torture him a little longer.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Останься подольше!

Stay longer!

— Принцесса Мононоке (1997)

Том любит поспать подольше.

Tom likes to sleep longer.

А тех, кто гордится тем, что они преступники, мы стараемся держать подольше.

And we try to keep those who take pride in being criminals around for as long as possible.

— Карандиру (2003)

Почему вы не остались подольше?

Why didn't you stay longer?

— Токийская повесть (1953)

Я думаю, Том остался бы подольше, если бы мог.

I think Tom would have stayed longer if he could have.