Yap.Town

повторять дважды

repeat twice

→ повторять
phrase Rare #51,816
repeat twice In phrases like «Не заставляйте повторять дважды», it means “Don’t make me say it twice,” implying that the listener should act now.
RU: Не заставляй меня повторять дважды.
EN: Don’t make me say it twice.

"Не заставляйте повторять дважды!"

Don’t make me repeat myself!

— Королевство полной луны (2012)

Не заставляйте меня повторять дважды.

Don't make me say it twice.

Не люблю повторять дважды.

I don't like to repeat myself.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я не буду повторять дважды.

I won't repeat myself twice.

— Дзета (2026)