паршиво

Паршиво себя чувствую.

I feel lousy.

— На холостом ходу (1988)

Мне паршиво приходится дома.

I have a lousy time at home.

— Двойная страховка (1944)

Как это полицейский может так паршиво драться?

How can this police officer fight so badly?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Паршиво поди.

It's probably lousy.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Тогда почему я так паршиво себя чувствую?

Then why do I feel so bad?

— На холостом ходу (1988)

Давненько я не чувствовал себя так паршиво.

I haven't felt this bad in a long time.

Выглядишь паршиво.

You look like crap.

— Фантастическая женщина (2017)

Паршиво.

Lousy.

— Двойная страховка (1944)

Да, звучит паршиво.

Yeah, it sounds bad.

— Двойная страховка (1944)

Ты тоже паршиво пахнешь.

You smell bad too.

— Чунгкингский экспресс (1994)