они позволят

Я не знал, позволят Тому это сделать или нет.

I didn’t know whether they would let Tom do it.

Думаешь, Тому позволят это сделать?

Do you think Tom will be allowed to do this?

Они не позволят тебе сбежать.

They won’t let you escape.

Тому не позволят здесь остаться.

They won’t let Tom stay here.

Том сказал Мэри, что ей не позволят это сделать.

Tom told Mary that she wouldn’t be allowed to do it.

Они не позволят ему сбежать.

They won't let him escape.

Если тебе позволят.

If they allow you.

— Плата за страх (1953)

Родители никогда не позволят вам поехать.

Your parents will never let you go.

Поезжайте туда, где вам позволят думать.

Go where you are allowed to think.

— Оппенгеймер (2023)

Я не думаю, что они позволят мне это сделать.

I don't think they'll let me do it.