Yap.Town

вы подходите

come up, approach, suit, be a good fit (for)

p ə t x ɐ dʲ i tʲ e → подходить
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + ход to walk; to go (habitually/repeatedly; on foot) + ите you plural/polite present or command
verb · second plural · present indicative Uncommon #12,073
come up, approach Often used as a polite plural (or polite singular) imperative: «Подходите!» = “Come over / Come up!”
RU: Подходите ближе, пожалуйста.
EN: Come closer, please.
suit, be a good fit (for) Used about being suitable (e.g., for a job) or fitting well.
RU: Вы подходите нам по опыту.
EN: You suit us in terms of experience.
Conjugation of подходить
Indicative present
SingularPlural
First подхожу —
Second подходишь подходите
Third подходит подходят
Imperative
SingularPlural
Second — подходите

Подходите!

Come on!

— Амели (2001)

Давайте уже, подходите все в круг.

Come on, everyone come into the circle.

— Человек с Земли (2007)

Вы идеально подходите для этой работы.

You are a perfect fit for this job.

Да, вы подходите идеально.

Yes, you are a perfect fit.

— Джуно (2007)

Вы подходите идеально.

You're a perfect fit.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Подходите ближе.

Come closer.

— Человек с Земли (2007)

Подходите.

Come on in.

— Конклав (2024)

Тогда подходите вон туда.

Then come over there.

— Центральный вокзал (1998)

Вы просто идеально подходите.

You are a perfect match.

— Цвет шафрана (2006)

Давайте, подходите.

Go ahead, come on over.

— Счастливый Лазарь (2018)

Подходите сюда.

Come here.

— Цветы войны (2011)

Вы прекрасно подходите для этой работы.

You are a perfect fit for this job.

Не думаю, что Вы подходите для этой работы.

I don't think you're suitable for this job.

Поэтому, подходите.

So, come on over.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Подходите, подходите.

Come in, come in.

— Жан Де Флоретт (1986)

Подходите по одному.

Come one at a time.

Идите, мои гении, подходите.

Come on, my geniuses, come closer.

— Три идиота (2009)

Заполните и подходите.

Fill it out and come on over.

— Машинист (2004)

Мне кажется, вы идеально подходите.

It seems to me that you are a perfect match.

— Джуно (2007)