T

2,811 entries

tu es you are tu ne you don't t'avoir to have you tout le the whole tu veux you want tout everything, all tu as you have toujours always; still tu me you me toi you tu sais you know ton your tu you t'es you're te you; yourself tu peux you can tu dois you must très very tout le monde everyone tu le you it tous les all the tu te you ... yourself tous everyone, all of them tu vas you are going to tu fais you do trop too, too much, too many t'en you ... about it ta your tout ce que everything that t' you; yourself très bien very well tout ça all that tes your te plaire to please you trois three te dire tell you tu vois you see t'as you have tu m'as you have me tu l'as did you ... it/him/her te faire make yourself tu n'es you are not ta mère your mother te voir to see you ton père your father tu crois you think trouver find; think, find (that) tu n'as you don't have toute all, the whole tellement so, so much tout est everything is tout de suite right away tout seul alone tu devrais you should travailler to work tu parles you speak t'aimer to love you t'a dit told you tu ne seras pas you will not be tous les deux both tu ne peux pas you can't tu crois que do you think tu n'es pas you are not trouvé found tu ne peux you can't tu pas “you not” (an incomplete, ungrammatical French sequence when used on its own) tu dis you say tu es un you are a tout ce all this tous les jours every day tu viens are you coming tu penses you think tu étais you were tu n'as pas you don't have toutes les all the toutes all (of them) t'aider to help you tuer kill t-il he tout le temps all the time tu as un you have a tu t'es you have tu en you ... it/them te parler talk to you tu veux que do you want me to tôt early tout va bien everything is fine tiens here, there toi et you and je trouve finds tu connais you know très bon very good tous mes all my tomber to fall tu aimes you like tu sais que you know that tant que as long as tu ne me you don't ... me trop de too much toute la journée all day tant so much, so many tu nous you ... us tué killed tu lui you to him/her tranquille calm, quiet te donner give you tu seras you will be tu ne le you don't triste sad t'as pas you didn't je travaille works tu as fait you did tu as vu did you see toute la nuit all night trop tard too late tu ne veux pas don't you want to t'as vu did you see? tu veux que je do you want me to te demander to ask you t'appeler to call you tu pourrais you could tu ne veux you don't want to tout à fait completely te le dire to tell you t'as fait you did tu comprends you understand toi aussi you too t'inquiéter to worry you tu peux me can you ta vie your life tu voulais you wanted le temps time; weather je tire pulls; shoots, fires ton ami your friend tu es là you are here toi-même yourself tu sais ce que you know what t'es un you're a toujours pas still not te laisser leave you vous tenez hold tu as dit you said te souvenir remember tu le sais you know it tant de so much of tenir to hold tout ce qu'il everything that he tu ne devrais you shouldn't t'y there tous ses all his tard late ton nom your name tout ce qui anything that tes parents your parents toujours été always been t'es pas you're not te rendre to surrender tu prends you take tirer to pull; to shoot tu ne dois pas must not tu as l'air you look ta femme your wife tu restes you stay tu m' you ... me ton frère your brother t'attendre to wait for you tu te souviens you remember tu y there tu penses que do you think that tu dois être you must be trois ans three years te tuer to kill you tu as besoin de need toucher to touch tu t'en you ... it/about it toute seule all by herself terminé finished, over tu aurais dû you should have t'entendre to hear you il tient holds, is holding toi et moi you and me tous deux both tout le monde est everyone is tu trouves do you think touché touched te montrer to show you touche pas don't touch t'a has/did ... to you t-elle does she ton fils your son tu la you her très beau very beautiful le tort wrong, blame tu auras you will have tu n' you don't ta main your hand te rappeler remember terrible terrible, awful trois jours three days très heureux very happy tu as raison you're right tu lui as you told him/her trois heures three hours t'étais you were ta sœur your sister tenir à to care about; to attach importance to; to insist on je tombe falls je tue kills, kill t'inquiète pas don't worry tu avais you had tu ferais mieux de you'd better tu pars you leave tu es sûre are you sure te sentir to feel tu devrais te you should le travail work tout cela all that je tourne turns t’ you; yourself tu veux dire you mean toujours à always te croire believe you tu manges you eat te chercher come and get you tu vas me you're going to ... me traverser to cross, go across tu joues you play tout simplement simply te revoir to see you again tout fait did everything la tante aunt timide shy, timid tout à l'heure later ta famille your family tu te souviens de do you remember la tour tower; tour (trip, circuit) ta chambre your room tu me dis you tell me te présenter introduce you tourner to turn te mettre put yourself tu en as you have tu vas te you are going to ... yourself te fait makes you tu ne sais you don't know te trouver find you tenta de tried to tu crois qu' do you think that tu peux pas you can't tu es venu you came tu me le you ... it to me trouvée found toujours là still there tu as eu had très gentil very kind tu ne te you don't trop loin too far très occupé very busy toute ma vie all my life traduire translate terminer finish, end trois fois three times tu cherches you're looking for tu es très you are very tomber amoureux fall in love toutes ces all these t'as jamais have you ever / you've never tu serais you would be la tête head tu ne sais pas you don't know tu dois faire you have to do travaillé worked tu veux que je te do you want me to tu vas faire are you going to do tu ne devrais pas you shouldn't tu as été you were tu travailles you work tu fais ça you do that tiré pulled tu as dit que you said that tu sors you go out ta fille your daughter tu veux bien would you tu veux pas don't you want to tu as déjà have you already tu fais quoi what are you doing? tu l'aimes you love him/her tu vis you live tous tes all your tes amis your friends les trucs things, stuff tes yeux your eyes tu aurais pu you could have tu peux faire you can do t'as déjà have you ever te connaître to know you tais-toi shut up tu le fais you do it tas de pile of, bunch of tu es vraiment you are really trop tôt too early tu n'en of it totalement completely, totally trop vite too fast tu m'aimes you love me tu es trop too tu es sûr que are you sure that tu peux te you can tu ne m'as you didn't ... me tous ces all these ta tête your head tu entends do you hear tout ce qu' everything that tu me fais you make me tu te sens you feel tirer dessus to shoot at (someone/something); to fire at t'arriver happen to you tu passes you spend trompé fooled, deceived; cheated on (someone) très joli very pretty traiter to treat, to handle, to deal with tu viens de you just tu sais où do you know where très important very important t'emmener to take you te déranger bother you le type type, kind ta voiture your car ta maman your mom te l'avoir dit to have told you tu les you them tu l' you it/him/her t'as pris you took t'en fais pas don't worry le truc thing, stuff tu nous as you have tu rentres you go back tu regardes you look at, you watch tu es si you are so travailler dur work hard le talent talent tout ceci all this le témoin witness vous trouvez find très loin very far away te regarder to look at you je touche touches ton travail your work t'en as do you have any tu n'as jamais you have never toujours voulu always wanted tu veux savoir do you want to know ton aide your help ta part your share très mal very badly tel que as tes affaires your things tu tiens you hold, you keep tu n'y you don't ... there/it te payer pay you tomber sur come across; run into; bump into tous les matins every morning tu ne vas pas you aren't going to tu as entendu you heard t'expliquer explain to you t'envoyer send you tu pourras you will be able to très vite very quickly toutes les deux both of you tu es toujours still, always tu veux qu'on do you want us to t'iras you'll go tu l'as fait you did it ton temps your time tu es ici you're here tu lis you read tu deviens you become tu veux faire want to do tu reviens you come back je téléphone (he/she) calls, is calling tu verras you will see tuée killed troisième third t'es-tu did you tu te rappelles do you remember te remercier to thank you tu arrives you arrive te rencontrer to meet you tu mets you put tu fous are you doing tout le monde a everyone has tenu held, kept tu feras you will do très difficile very difficult tu ferais you would do tôt ou tard sooner or later tout faire do everything tes mains your hands ta gueule shut up t'intéresse interests you très fier very proud tiré sur shot at tu ne l'as you haven't le tonton uncle ton visage your face ton chien your dog tout ce que tu veux anything you want t'asseoir sit down tu m'as dit you told me t'apprendre teach you; learn t'occupes you take care of il trouvera will find le taxi taxi, cab tu sais comment do you know how trois mois three months te coucher go to bed tu veux aller do you want to go tu attends you are waiting tu dis que you say that trop jeune too young tu m'aides you help me t-on one tes cheveux your hair tu n'as pas à you don't have to tout ce dont all that tous nos all our la taille size; waist le trésor treasure téléphoner to call, to phone tu comptes you plan to; you matter tu n'as pas besoin de you don't need to très grand very big ta faute your fault t'arrêter to stop you; to arrest you tomber dans to fall into trahi betrayed tu voudrais would you like tombé fallen tout droit straight ahead tu as peur are afraid te protéger protect you trop petit too small traité treated, handled, dealt with tu t' the informal pronoun plus reflexive form used before a vowel or silent h (as in tu t'... = you ... yourself/you ... to yourself) t'as eu you got tout le monde se everyone ... traîner to drag, to pull along; to hang around, to loiter te cacher to hide tu perds you lose travailler ici work here ton devoir your duty ta place your place vous tirez pull, shoot tout ira bien everything will be fine tu portes are you wearing / carrying tu parles de you're talking about t'a-t-il did he ... you? t'aime loves you trente ans thirty years tu allais you were going to je tente tries, attempts te plaît do you like tu as trouvé did you find tu ne l'as pas you didn't tu ne m'as pas you didn't ton sac your bag tu sais qui do you know who ton enfant your child tout ce que je veux all I want tu es la seule you are the only one ton âge your age travers la through the ton mari your husband tu devais you were supposed to t'attend is waiting for you trouvés found ta maison your house tu sembles you seem t'amuser have fun tu sais ce qui you know what ton avis your opinion tout ce que j'ai everything I have te tenir to hold you; to behave yourself tous ceux all those tenter try, attempt; tempt ils travaillent work la table table trente thirty tu préfères do you prefer tu m'en you ... me some/one of it tous vos all your tu apprends you learn tant qu' as long as tu les as you have them le thé tea je traite treats, treat tu as pris did you take tu m'entends can you hear me t'es là are you here tu devrais aller you should go toujours le même always the same tiré dessus shot at ton argent your money la tenue outfit t'avais you had te battre to fight; to fight back trop jeune pour too young to ton propre your own tu essaies you're trying tués killed tout était everything was les traces traces, tracks tout dit said everything; told everything tu l'as vu you saw him/it tu dors are you sleeping terriblement terribly, extremely vous tournez turn t'ai-je have I ... you? tu m'as fait you made me; you did to me très peu very few / very little ton amie your female friend tu bois you drink trop tard pour too late to/for très longtemps a very long time tu leur to them tu finiras you will end up tu crois qu'il do you think he'll tu ne fais you don't do tenir bon hold on; hang in there; keep going la terre earth, ground, land; soil tes enfants your children tu aurais you would have tant mieux all the better vous tuez kill je traverse cross tu n'es plus you are no longer tu veux voir do you want to see te sauver save you très fatigué very tired tu dis ça you say that très mauvais very bad te retrouver to meet you again; to find you again; to find yourself je tape hits, knocks; types tenté tempted tes devoirs your homework tous les soirs every evening t'inquiète don't worry ton téléphone your phone tous ceux qui all those who tu vas bien are you doing well tu gagnes you win tu es encore you are still tasse de thé cup of tea traitant de calling someone tu devras you will have to terminée finished, over tout de même nevertheless vous touchez touch trois semaines three weeks tu n'aimes pas you don't like t'as entendu did you hear très cher very expensive; dear tout ce temps all this time tu peux venir can you come tu as quelque chose you have something ton tour your turn t'as dit you said tout près very close, nearby tu ne comprends pas you don't understand t'as l'air you look, you seem tu es bien really ton anniversaire your birthday tu n'es pas obligé de you don't have to ton bras your arm tu le vois do you see it tu crois que c'est do you think it's t'en sortir get by tu appelles you call tu es prêt you are ready trop grand too big traduit translates; translated il travaillait was working, worked tiens bon hold on tu n'as pas de you don't have any tu me donnes you give me te lever get up tu essaies de you are trying to t'as trouvé you found tout simplement pas simply not travailler ensemble work together te servir to serve you; to use tout petit tiny t'assures I assure you; you rock; make sure tant pis too bad le train train tu savais you knew tu n'étais pas you weren't tu n'aurais pas dû you shouldn't have tu vas voir you'll see tant de choses so many things t'en veux do you want some? tu mens you are lying tu veux vraiment do you really want to tu n'as rien you have nothing tu penses à are you thinking about te faire confiance trust you t'écouter to listen to you le test test il tomba fell tu n'as qu'à all you have to do is tu sens you smell tu l'as dit you can say that again tu sais pas you don't know trouver un moyen find a way t'as pas vu you haven't seen la télé TV, television t’es you are tel such, such a le tir shot tout ça, c'est all this is t'es vraiment you're really tu vas pas you're not going to ton idée your idea tu n'as plus you no longer have tandis que while, whereas tu l'es you are tu écoutes you listen t'as appris you learned t'aimes bien you like tu pouvais you could les tableaux paintings; boards, charts le ticket ticket t'entends hear le titre title tranquilles calm, quiet, peaceful tu ne m' you don't taper to type; to hit, to tap (strike) tu pensais you were thinking la trace trace, mark tu te crois you think you're toujours aussi still so tu me parles you talk to me t'excuser apologize ton problème your problem t'embrasser to kiss you t'offrir to offer you tu me l'as you told me t'es arrivé you arrived tomber malade get sick je trompe tricks, deceives te voilà there you are tu sais pourquoi do you know why tout savoir know everything trop longtemps too long te marier to get married tu vas être you are going to be tu le connais you know him tu en es you are at that point tu veux être you want to be tu continues you keep on tu changes you change ton premier your first tout le monde sait everyone knows te suivre follow you; keep up with you la température temperature le terrain land, ground tu trouveras you will find les talents talents ton manteau your coat tu aimerais you would like le trou hole traversé crossed la tournée tour; round (of drinks) les terres land, soil ton cœur your heart tu n'as pas l'air you don't look te reposer rest temps libre free time tu donnes you give tu meurs you die tu es parti you left t'occuper de to take care of les têtes heads tu as une you have a tu iras you will go t'as raison you're right tous les hommes all men tu es libre you are free; you are available tu peux être you can be t'accompagner accompany you t'as mis you put tu commences you start transformé en turned into la théorie theory tenez-vous keep yourself ton boulot your job tu devrais être you should be tout à coup suddenly le tatouage tattoo tromper to deceive, to trick; to cheat (on someone) tu vas devoir you are going to have to tu as tué you killed tu t'es fait you got tu as perdu you lost tu peux le faire you can do it tu n'es qu' just trop vieux pour too old for te manque you miss trop cher too expensive très intelligent very intelligent trouver une solution find a solution tu paies you pay tendance à tendency to téléphoné called, phoned tu faisais you were doing toute sa vie all his/her life ton papa your dad ton esprit your mind ta copine your girlfriend tu mérites you deserve ton plan your plan tu sais bien que you know very well that tu demandes you ask te réveiller wake up te dire quelque chose tell you something très content very happy tu ressembles look like tu t'appelles what's your name ils tombent fall je tremble trembles, shakes t'auras you will have le tunnel tunnel totale total, complete nous trouvons find tes chaussures your shoes tous ensemble all together ton histoire your story tu sais quoi guess what te plaindre complain ton livre your book te calmer calm down trop occupé too busy tu peux rester you can stay très fort very strong tu dois avoir must have tu écris you write très chaud very hot t'aurais pu you could have te joindre contact you tu ne penses you don't think travaille comme work as tenir le coup hang in there ils trouvent find tu viendras you will come tu sais ce qu' do you know what la tension tension la tarte tart, pie tu as dû must have la traduction translation le traître traitor le tapis rug, carpet t'aimes you like tiens-toi hold on, stay toi, tu es you are tant que ça that much tu habites you live tu as oublié you forgot tu lui as dit you told him/her t'en parler talk to you about it ton numéro your phone number tu te fais you get yourself tu t'y you ... at it très intéressant very interesting t'as besoin de you need ton rêve your dream tu ressens you feel tout ce qu'elle everything that she tu le veux you want it t'apporter to bring you tout se passe everything is going la tentative attempt t'en aller to leave; to go away tu sais qu' you know that touchée touched il tuera will kill la technique technique tu m'avais you had très grande very big telle such très occupée very busy ta chance your chance tous les autres all the others tout le monde veut everyone wants très dangereux very dangerous tout ce que je sais everything I know tu me manques I miss you tu arrêtes you stop trop chaud too hot tu es allé you went trop fort too strong ton nouveau your new tu ne vois you don't see le tribunal court toute la matinée all morning tranquillement quietly, calmly je trouverais would find tu voudras whenever you want toutes mes all my le traitement treatment trompée deceived, tricked les types types, kinds la technologie technology te dit tells you le terme term trois enfants three children toute la ville the whole town ta réponse your answer tu ne m'as jamais you have never trop difficile too difficult ta langue your language treize ans thirteen years old tu ne crois pas don't you think / don't you believe très utile very useful tout ce qui est everything that is tout l'après-midi all afternoon tu rencontreras you will meet t’as you have tu as de la chance you are lucky ta tante your aunt taire to keep quiet; to silence ton oncle your uncle tout l'argent all the money ta voix your voice tu as besoin d' you need très belle very beautiful il tenait held, was holding tout comme just like tu en veux do you want some tu m'écoutes are you listening to me tu as tout you have everything ton pote your buddy tu chantes you sing tu me laisses you let me tout ce que vous voulez anything you want tu es fou you're crazy t'es sûr que are you sure that téléphone portable cell phone tu y es you're there la toilettes toilet, restroom, bathroom tester test, try out tu te trompes you're wrong trempé soaked, drenched ton arme your weapon ta soeur your sister toujours comme ça always like this/that tes lunettes your glasses tu bosses you work tu ne connais pas you don't know très riche very rich, wealthy t'aurais dû you should have tu es devenu you have become t'embête bothers you tu sais combien you know how much toute la semaine all week tu conduis you drive toutes sortes de all kinds of ton copain your boyfriend très froid very cold tu l'as trouvé you found it traverser la rue cross the street témoigner to testify, to bear witness très, très very, very le tambour drum tarder to delay; to be late (to do something); to take a long time (to do something); to linger; to be long (in coming); to not be long (in negative form) très triste very sad tu as acheté you bought tu as mis you put / you have put ta lettre your letter tu vas avoir are going to have tu as fait ça you did that tu me demandes are you asking me ta journée your day t'épouser to marry you tu ne viens pas aren't you coming t'appartient belongs to you tu es un homme you are a man tu y vas you go there tu t'en vas you're leaving tu restes ici stay here tu oublies you forget tu as parlé you spoke tu dois le faire you must do it tu veux venir do you want to come tout le monde doit everyone must tu sais faire know how to do tu me rends you make me tourné turned tu ne voulais pas you didn't want to taisez-vous be quiet je trouverai will find ton bureau your office t'aurais you would have je traîne drags tu n'avais pas you didn't have ton cousin your cousin très drôle very funny tu pleures you’re crying tu oses you dare tu m'as demandé you asked me très jeune very young très amusant very fun t'en es are you? tu peux aller you can go tu le dis you say so tu t'en sors you manage tu ne fais pas you don't do t'ennuyer to be bored tu peux parler you can speak tu lui dis you tell him/her il tiendra will hold, will keep tu disais you were saying tendu tense tristes sad la tristesse sadness tous les gens all people tu savais que did you know that tu l'avais you had it; you had him; you had her le théâtre theater tu avais raison you were right tu m'appelles you call me tu m'as donné you gave me tout raconté told everything tout ce qu'il faut everything you need t'as qu'à you just have to tu as tort you're wrong tout sauf anything but tu es tellement you are so tient toujours still stands trop dur too hard tu vas aller are going to go tout pris taken everything tout le monde sait que everyone knows that tu cours you run tu tombes you fall tu es belle you are beautiful t'acheter buy you tu laisses you leave / you let ta question your question tu ne vois pas don't you see? te va bien suits you t'imagines can you imagine? ton pied your foot t'en souvenir remember it tu es revenu you came back te le donner give it to you tout en while tenir au courant keep informed; keep someone posted tapé hit, tapped; typed le tube tube tu parlais you were talking tu penses qu' you think that le texte text les tours tours; towers; turns, rounds tu ferais mieux d' you'd better les témoins witnesses la tâche task trop facile too easy ton chapeau your hat tôt le matin early in the morning tu vas où where are you going tu peux me dire can you tell me tu me crois you believe me trop bien so good; too well t'es venu you came très proches very close tu veux me dire do you mean tu n'iras you won't go il trouva found talentueux talented le testament will (legal document) tu trouveras will find très grave very serious très heureuse very happy ton corps your body tendre tender, soft; affectionate, loving le toit roof tuées kill; killed tu as appris you learned te taire be quiet tous les trois all three of us tu t'occupes you take care of it tu as toujours you still have; you always have toute chose everything tu as encore you still have tenir compagnie keep company ta parole your word te mentir to lie to you tu as fini you have finished tu en penses what do you think about it tu m'as dit que you told me that tout le pays throughout the country tu racontes what are you talking about? tu me le dis you tell me tu leur as you told them tu ne trouveras you won’t find toute cette all this le tournage filming, shooting le tabac tobacco tu ne l' you don't... les tickets tickets têtu stubborn te dérange bother you tout juste just triché cheated tragique tragic les téléphones phones, telephones les touristes tourists toujours en vie still alive tu te prends pour who do you think you are tu sauras you will know tombée fallen le tiroir drawer t'appelle calls you tu veuilles you want tu viendrais you would come vous trouverez will find ta grand-mère your grandma très simple very simple tes vêtements your clothes tu ne trouves pas don't you think toute l'histoire the whole story toutes ces années all these years tu me regardes you look at me très étrange very strange tu n'as rien à you have nothing to tu as faim are you hungry tu as laissé you left ta promesse your promise tu dois partir you have to leave tu étudies you study tout est prêt everything is ready tu veux dire que you mean that tu viens avec moi come with me te quitter leave you t'es qu'un you're just a t'écrire to write to you tu n'étais pas là you weren't there tomber dessus come down on; stumble upon tu en feras you will make/do t'arrêtes you stop trois minutes three minutes la tasse cup, mug tu es fort you are very terribles terrible, awful travaillez-vous do you work taré crazy, nuts les terroristes terrorists tu te rends compte do you realize t'arrives can you; are you coming from le tremblement de terre earthquake ton pantalon your pants tu ressembles à look like tu sais très bien you know very well tu sais ce que c'est do you know what it is ton opinion your opinion tu marches you walk tout ce que vous avez everything you have tu me trouves do you think of me trop gros too big t'as oublié you forgot te poser une question ask you a question tu rêves you're dreaming te fera du bien will do you good tu commences à you start to trop de temps too much time tu peux avoir you can have tu es arrivé you arrived tu entres you enter tes excuses your excuses; your apologies tu fermes you close tu choisis you choose tu devrais venir you should come ta putain de fucking ton conseil your advice te rend heureux makes you happy le thon tuna treize thirteen tu es sûre que are you sure that tellement de choses so many things très rapidement very quickly je tenais was holding, was keeping tu es venue you came très bonne very good je tuerai will kill tu me dois owe me trente minutes thirty minutes je tracasse worries, bothers tu ne la you don't [her/it] toute la vie all one's life le tableau board, chart, table la tragédie tragedy les traîtres traitors travaillé dur worked hard très souvent very often ton portable your mobile phone / your cell phone ton lit your bed tu étais là you were there trembler to tremble, to shake tant de temps so much time tu as mangé you ate / have eaten t'as quoi what do you have? tu le penses you think so tu me connais you know me tu vas rester are you going to stay tu fumes you smoke très tôt very early trouver un emploi find a job tu gardes you keep t'en occuper take care of it tu danses you dance tout est fini it's over tu me vois you see me tu es le seul à you are the only one to tu décides you decide tu es rentré you're back trois cents three hundred tenir promesse keep a promise ton dos your back le transport transportation, transport toi, tu you ils trouveront will find il trahit betrays t'ont have ... you trouvez-vous do you find le traducteur translator tu ne penses pas don't you think? tu traites treat, handle, deal with le tulkun tulkun très agréable very pleasant le tournoi tournament tout le monde était everyone was vous travaillez work tout ce que je veux, c'est all I want is la tata aunt très jolie very pretty très sympa very nice les tripes tripe ton grand-père your grandfather ton avenir your future je traduis translate total total, whole ta chemise your shirt très tard very late ton chat your cat tout donné given everything tu as compris did you understand tu ne sais rien you know nothing tout le monde peut everyone can tu peux prendre you can take tu ne seras jamais you will never be trop mangé ate too much tu le crois do you believe it tu dois savoir must know tout se passe bien everything is going well ta jambe your leg tu es mort you're dead tout gâcher ruin everything tenir debout stand trompés fooled, deceived; mistaken, wrong ta bouche your mouth toute petite tiny transmettre to transmit, to pass on tous ces gens all these people le territoire territory toutes les nuits every night très mauvaise very bad le tiers third party; third le tourbillon whirlwind, swirl ton coeur your heart tu le savais you knew it le troupeau herd, flock transformer transform tu comprendras you will understand ta propre your own la trompette trumpet trempée soaked, drenched ta nouvelle your new tu tues kill tu cherchais you were looking for ta robe your dress très bientôt very soon tu devrais peut-être you might want to tu vas mourir you're going to die tu peux y aller you can go ahead tu fais partie you are part of ton professeur your teacher tu n'as pas le droit you’re not allowed to très calme very calm te joindre à nous join us t'as été you were; you've been tu n'as pas vu you didn't see tu veux quoi what do you want tu détestes you hate ton cadeau your gift tu ne peux plus can no longer tu ignores you don't know tu veux que je fasse you want me to do te laver to wash yourself ton secret your secret tu utilises you use tu as changé you've changed très clair very clear tu es celui qui you are the one who tu crois vraiment do you really think / believe la toux cough tout le reste everything else la thèse thesis le téléviseur television, TV la toile canvas; cloth, fabric tordu twisted Tu you trouve-toi find yourself ils tiennent hold, keep t'aidera will help you la trahison betrayal, treason tout son argent all one's money travaille dur work hard top great, awesome les timbres stamps t'as intérêt à had better tu venais you were coming / you used to come je tienne hold, keep la TV TV, television tire-toi get lost très importante very important tu reviendras you will come back tu me prends pour do you think I'm temporaire temporary les travailleurs workers tout d'abord first of all les troupes troops les tirs shots tes pieds your feet tu vas me faire you're going to make me tas de merde piece of shit ton patron your boss tu as passé you spent tous mes amis all my friends ton voyage your trip ta décision your decision tous les enfants all the children tout a commencé it all started très peur very scared; very scary tu as essayé have you tried ta ceinture your seat belt te blesser to hurt you / to hurt yourself toute l'année all year trop peu too little, too few t'as compris you got it très dur very hard t'entraîner to train, practice, or work out trop long too long ta carte your card tourne à gauche turn left tu ne le feras pas you won't do it tenir compte take into account la traînée trail, streak; slut la tache stain, spot tu dirais you would say les travaux work le tissu fabric, cloth tu l'as vue you saw her il tua killed le trafic traffic ta veste your jacket le toubib doctor terrifié terrified tout sera everything will be tous les ans every year il trouvait was finding, found tu l'auras you'll get it le timbre stamp (postage stamp) la télévision television, TV tu manques you miss; you are missing (from something) ton amour your love tu t'inquiètes you worry; you are worried tu ne l'as jamais you have never tout est possible anything is possible tu ne te souviens you don't remember tu as lu you read très courageux very brave toute la famille the whole family tu l'as laissé you let him/her/it...; you left him/her/it tu arrives à you manage to; you arrive at tu me racontes you tell me tu la vois do you see her/it ta valise your suitcase tu te sentiras mieux you'll feel better t'as perdu you lost; you have lost tu l'as eu where did you get it ton pays your country tu ne parles you don't speak ta force your strength t'approche pas don't come near tu n'en auras pas you won't have any tenir parole keep one's word toutes ses all his/her/their tu y as you have there tendue tense, tight ton vrai nom your real name transporter to transport, to carry ton mariage your wedding le tigre tiger toute ta vie all your life tes études your studies vous traduisez translate trouvées found tu ne dois must not tu l'aimais you loved him/her il tournait was turning, turned le temple temple tout le monde aime everyone likes tout ce que tu as fait everything you've done le T-shirt T-shirt la tempête storm ton assiette your plate tes conseils your advice les tests tests tes rêves your dreams ton nez your nose ils tuent kill t'avait had you ton retour your return le tram tram, streetcar la thérapie therapy le typhon typhoon tu piges you understand toute la soirée all evening tu as grandi you've grown tu t'en es you got through it tu touches you touch tes sentiments your feelings trop près too close tu ne t'es pas you didn't te détendre to relax tu le peux you can tu ris you laugh tu m'as manqué I missed you tu te caches you are hiding te demander quelque chose to ask you something trop bu drank too much tu lui parles you talk to him/her très spécial very special tu imagines can you imagine ton cul your ass tu caches you hide t'y prendre go about it te rendre visite to visit you ta photo your photo tu y arriveras you'll make it te dépêcher hurry up trouver du travail find a job tu l'as tuée you killed her tu bouges you move tu recevras you will receive le tofu tofu tu vas encore again transporté transported, carried téléphonique telephone, phone (related) ton vélo your bike tracer draw ton passeport your passport traitée treated les termes terms le tas pile, heap; a lot of tu disais que you were saying that tu n'en as have any of it très gentille very kind tu as écrit you wrote tu n'auras you'll have je transmets pass on, transmit le tamazight Tamazight (Berber language) tiens le coup hang in there trop cool very cool les titres titles ta peau your skin le timing timing les tasses cups, mugs la terreur terror te rappelles-tu do you remember je transporte carry, transport les tâches tasks, chores la tradition tradition travailles-tu do you work tu devrais faire you should do ta fête your party le trajet journey, trip (route) la trousse kit, case la tatie auntie, aunty ils tueront will kill ton ordinateur your computer tous les étudiants all the students tu la connais you know her très attention be very careful trois personnes three people tout ce qu'il y a everything there is trou noir black hole t'en as pas you don't have any tous les mois every month ton adresse your address tu as demandé you asked for tout cet argent all this money tu as réussi you succeeded t'y rendre go there tu t'en souviens you remember it tu adores you love tu m'as déjà you have already... tu peux m'aider can you help me t'habiller to get dressed t'as fait quoi what did you do? tour de magie magic trick te confier to confide in you tout neuf brand new t'as déjà vu have you ever seen tu viens avec nous are you coming with us? te ramener chez toi give you a ride home tu es passé you passed by tomber en panne to break down il tend holds out, stretches out tu n'auras pas you won't have ton chemin your way tous les dimanches every Sunday techniquement technically le trait line, stroke; feature, characteristic la tronche face, mug trahir betray les trésors treasures toutes les filles all the girls tolérer to tolerate, to put up with tu n'es pas obligée de you don't have to telles such toujours la même always the same tu ferais mieux de ne pas you'd better not il tendit held out, stretched out tu as toujours été you have always been les trous holes je travaillais worked, was working je transforme transforms, turns into tu as pu you could tu touches touches tu es sûr qu' are you sure that tabasser to beat up tes propres your own tu ne pourras you will not be able to te l'a dit told you la trappe trapdoor, hatch t'attendais was waiting for you; were expecting tu n’ you don't toutes deux both of you ta petite amie your girlfriend ta montre your watch tu me l' you ... it to me il traversa crossed t'attends you're waiting le transfert transfer tu me plais I like you tu es trop jeune pour you are too young to trop froid too cold tout me dire tell me everything tu ne m'aimes pas you don't love me tu appelles ça you call that toutes les portes all the doors ton message your message tu en sais know about it tu as parlé à did you talk to toute la vérité the whole truth tu risques you risk trou du cul asshole tous morts all dead tu devrais essayer you should try tu peux voir you can see tout l'été all summer toute la maison the whole house t'as pas besoin de you don't need to tu leur as dit you told them tarte aux pommes apple pie tu as envie de you feel like; you want to tu lui fais you do to him/her traduire cette phrase translate this sentence tu n'es pas venu you didn't come t'es fou you're crazy te faire du mal to hurt you tu espérais you hoped tu abandonnes you give up tu m'as promis you promised me tu me passes pass me tourne autour revolves around tu me montres you show me te soucies you care about tout chose flustered; feeling a bit strange, moved, or unwell tenir de take after je termine finishes, ends tu tires pull terrifiant terrifying, frightening les tables tables typique typical tricher cheat tu mourras you'll die tout allait bien everything was fine le témoignage testimony, statement les trains trains tout ce bruit all this noise tu t'amuses you are having fun trahie betrayed tout seuls by ourselves te donne gives you la torture torture trouves-tu do you find la tortue turtle tu as gagné you won tu ne savais pas you didn't know torturer to torture très intéressante very interesting tu croyais que did you think that t'aide help you ton imagination your imagination les talons heels le trône throne toi, t'es you, you're toutes les femmes all women tirée pulled, drawn toutes nos all our la Terre earth, ground, land; soil il tombera will fall tu as reçu received tôt ce matin early this morning tu as choisi you chose tu m'en veux you’re mad at me tout prévu planned everything tu peux partir you can leave très nerveux very nervous tu ne veux plus you no longer want to tout a changé everything changed tu vends you sell te faire de mal to hurt you teint les cheveux dye one's hair très efficace very effective tu acceptes you accept ton truc your thing tu montes you go up / you get in / you get on tout est en ordre everything is in order tu retournes you go back tu n'y es pas you're wrong t'as tué you killed ta porte your door tu ne le sais pas you don't know it tu as appelé you called trop serré too tight tu trouves ça you think that's tu es sorti you left te causer cause you te comporter to behave ton doigt your finger tes conneries your bullshit tomber bien to work out well; to happen at a convenient time la trajectoire trajectory, path nous trouverons will find tu m’as you’ve tu n’es pas you are not le tuyau pipe, tube le tireur shooter te dira will tell you tu vas adorer you're going to love tu le ferais you would do it vous traitez treat, handle, deal with te sens-tu do you feel ton école your school tu vas te faire you're going to get tout va bien se passer everything will be fine tout mon argent all my money te souviens-tu de do you remember tu ne sembles pas you don't seem tu as déjà vu have you ever seen il trompait was cheating, was deceiving vous tentez try le trouble trouble, problem ton café your coffee tu vaux you are worth la troupe group, troupe tu connaissais you knew tu dois aller you have to go trois fois par semaine three times a week ton parapluie your umbrella je trouvais was finding, found t'as de la chance you're lucky le travailleur worker ton bébé your baby trois livres three books la transmission transmission tu es allée you went ton verre your glass nous travaillons let’s work tu en auras you'll have some je téléphonerai will call, will phone tiens-le hold it tu as failli almost nous tirons pull, draw, take (out) le trophée trophy tu lui as parlé you talked to him/her tabassé beaten up le tailleur tailor; women’s suit (skirt suit) tu trouves find tu as bien fait you did the right thing tout d'un coup suddenly trop nombreux too many tu n'as pas encore you haven't yet t'énerve pas don't get upset tu veux que je te dise what do you want me to say tu cries you shout tu as bu you drank tu crois vraiment que do you really think that tu reconnais do you recognize tu poses put tu me suis you follow me ton compte your account tu m'emmènes you are taking me tu ne vois pas que can't you see that t'y vas you go there ton sang your blood tu m'as vu you saw me tu n'as pas peur you're not afraid tu te mets you put yourself tout autour all around tu voles you steal travailler plus dur work harder tu avais promis you had promised tenir un journal to keep a journal tu me l'as dit you told me tu le trouves do you find it tu n'arrives you don't manage to; you don't arrive tourner la page turn the page; move on te moquer de moi to make fun of me tenir ses promesses to keep one's promises t'assurer que to make sure that; to assure you that tourner le dos turn one's back on tu croyais you thought t'écris you write trois filles three daughters tu n'as pas besoin d' you don't need tu pues you stink transféré transferred t'allais you were going to tourne-toi turn around tit small, little tien yours le touriste tourist trouve-moi find me, get me tenace tenacious, persistent tandis qu' while les textes texts tu le feras you will do it tu n'as pas répondu you didn't answer vous traversez cross t'a-t-elle did she ... you tu ne pouvais pas you couldn't tu me diras tell me te promener to go for a walk; to take a walk ils tirent pull, shoot tout espoir all hope tu respires you breathe t'en sais you know about it tout le monde devrait everyone should ton numéro de téléphone your phone number três (not a French word) likely a misspelling of “très” (“very”) les tuyaux pipes le tournevis screwdriver ton déjeuner your lunch tiens-moi hold me le taux rate tu deviendras you will become tombée amoureuse fallen in love la tentation temptation le thème theme, topic le tueur killer t'ait has ... you tous les détails all the details toute l'après-midi all afternoon il tira pulled tout le village the whole village te poser quelques questions ask you some questions tu te débrouilles you manage ton choix your choice tu m'as menti you lied to me tous en même temps all at the same time t'en penses quoi what do you think tu lui as donné you gave him/her tout ce dont j'ai besoin everything I need t'y es you are there tu nous laisses can you give us t'y faire get used to it te concentrer concentrate tes clés your keys tu peux me donner can you give me tu es né you were born tu plaisantes you're kidding te surprendre to surprise you tu cuisines you cook ton examen your exam t'es con you're stupid tu devrais le savoir you should know t'en tirer get away with it tout nu completely naked te décevoir to disappoint you tu tires you pull; you shoot; you draw t'es pas obligée you don't have to traînez pas don't hang around taper sur les nerfs get on one's nerves t'as gagné you've won tu attendais you were waiting il tint held, kept tes bras your arms le tourisme tourism toujours célibataire still single traités treated, handled tu t'en fous you don't care tu as regardé you looked at / watched la Tante aunt ta cravate your tie ils trouvèrent found les taches stains, spots tricoter to knit ils traitent treat, handle, deal with tes fesses your buttocks tu dormais you were sleeping torturé tortured très gentils very kind tous ces livres all these books la toilette toilet, bathroom ta première your first le taureau bull trop de bruit too much noise tu exagères you're exaggerating trois fois par jour three times a day traquer to track down, to hunt down tu me reçois can you hear me tu saignes you are bleeding t'as peur you're afraid la terrasse terrace, patio tue-moi kill me tu peux rester ici you can stay here traîné dragged ton cerveau your brain le tsunami tsunami je triche cheats tu peux m'appeler you can call me t euphonic 't' (no translation) tu n'as rien dit you didn't say anything je tends hold out, stretch out tes copains your friends touchant touching, moving le tuteur guardian; tutor tu vas faire quoi what are you going to do trois dollars three dollars tenez bon hang in there te parler en privé talk to you in private tous les livres all the books ton stylo your pen tu m'offres you offer me tu me rappelles you remind me of ton meilleur ami your best friend ton écriture your handwriting ton prénom your first name toute une vie a whole lifetime ton appel your call tu as vécu you lived tu ne parles pas you don't speak tu voulais me voir you wanted to see me tu ne dors pas you aren't sleeping tu ne manges pas you don't eat t'as fini are you finished? tu m'expliques you explain it to me tu regretteras you will regret trois ou quatre three or four tu l'appelles you call him/her/it tout entier whole, entire tu me prêtes lend me tu n'es pas forcé de you don't have to t'endors pas don't fall asleep tomber enceinte get pregnant tu diras you will say tu peux compter sur moi you can count on me tête de mule stubborn person tombés fallen le tarif price, rate, fare tous les deux jours every other day terrifiée terrified nous tenons hold, keep vous tiendrez will hold, will keep toujours les mêmes the same ones ils tournent turn tu es arrivée you arrived tes jambes your legs t'en servir use it te souviens-tu do you remember tu as pensé à did you remember to tous les garçons all the boys tu déconnes you're kidding trahis betray trempés soaked, drenched toute ma famille my whole family trés very, really t'es venue you came les torpilles torpedoes il tirera will pull, will shoot, will draw ils touchent touch la tuberculose tuberculosis testé tested il tourna turned tels such tu ne devineras jamais you'll never guess trop de temps à too much time ...ing ta petite sœur your little sister tu dégages get out tu puisses you can la tablette tablet; shelf la taxe tax tu te calmes calm down tes amies your female friends la télécommande remote control têtue stubborn tu vas réveiller you’re going to wake up le travers fault, flaw, bad habit les transports transportation, transport tu aimais you liked te rendra will make you tu n'aurais pas you wouldn't have tiens, prends here, take nous tentons try ils tiendront will hold, will keep ton petit ami your boyfriend ton appartement your apartment tu n'as jamais été you have never been tu t'imagines you imagine tu as rencontré did you meet tout s'est bien passé everything went well trois langues three languages ta cousine your cousin traverser la rivière à la nage swim across the river t'habites you live toute l'équipe the whole team tu réalises do you realize tu te moques de moi you're making fun of me tout s'est passé everything happened tu te réveilles wake up tout le monde connaît everyone knows t'es devenu you've become tu t'excuses you apologize ton journal your diary tu prévois you plan tu ne me connais pas you don't know me tu le laisses you let it t'es allé you went tu signes you sign tu t'intéresses you are interested in tu penses vraiment que do you really think tout haut out loud t'essaies de you're trying to tu es sûr de vouloir are you sure you want to t'es partie you left tu ferais bien de you'd better tu ne l'aimes pas you don't like it/him/her tu dépenses you spend tomber du ciel come out of nowhere; arrive as an unexpected surprise le tempo tempo t'es qu'une you're just a le toutou doggy, puppy les taxis taxis tu es revenue you came back la tisane herbal tea les tigres tigers t'en débarrasser get rid of it t'appellera will call you les tensions tensions la taupe mole la ténèbres darkness très attentivement very carefully télécharger download ta mission your mission la tapette fly swatter; (slur) gay man ton comportement your behavior le terminus terminus, end of the line tu rigoles you’re kidding t'aimerais would you like transformé transformed, changed ton masque your mask les taureaux bulls je tarde is taking a long time les tics tics les tueurs killers trancher to cut (through), to slice tu l'as trouvée you found it Troisième third la tactique tactic le tempérament temperament vous tapez type le tombeau tomb tenu parole kept one's promise t'écoutes you listen tes photos your photos la traversée crossing ton âme your soul les tartes tarts, pies trois cents dollars three hundred dollars tu bouges pas don't move je tranche cuts, slices tu le sauras you'll know tu es devenue you have become tu n'as pas entendu didn't you hear? tu comptais you were planning to thé glacé iced tea vous trouviez found ta retraite your retirement le trouduc asshole, jerk trop de questions too many questions le teint complexion il trouverait would find te faut-il do you need témoigné testified la tournure turn of phrase, wording troublé troubled, upset tendrement tenderly, affectionately tu partais you were leaving il travaillera will work ton couteau your knife tu m'as l'air you seem tu m'accompagnes you accompany me t'as pas l'air you don't look tu refuses de you refuse to tes notes your notes / your grades tu souffres are you suffering tu le sens as you like ton salaire your salary tu t'es réveillé you woke up t'as pas le droit you don't have the right tu trembles you are trembling tout est clair everything is clear tous ces trucs all this stuff tirer de là get out of there / get someone out of there tu permets do you mind? te presser to hurry tu ne travailles you don't work tes lèvres your lips t'es tombé you fell; you've fallen tu t'en occupes you take care of it tu y crois you believe in it tu ne me l'as you didn't tell me tu ne fais que you only tu nous manques we miss you tu es tombé you fell tendre la main reach out tout doux soft, gently le triangle triangle tu l’as you have it je tais am quiet, keep quiet tu comprendrais you would understand le technicien technician techniques technical tiède lukewarm, warm (not hot) le tango tango tuez-le kill him tu t'appelles comment what's your name? ton ex your ex ton flingue your gun le taudis slum, shack le triomphe triumph le trimestre quarter (three-month period), term tu le verras you'll see vous tâchez try les traditions traditions tantôt earlier, later; soon les testicules testicles les traits traits, characteristics; lines, strokes tu traverses you cross tes seins your breasts ton petit copain your boyfriend ils travaillaient were working transférer transfer ils tenaient were holding, were keeping, were taking place je tousse coughs les tomates tomatoes la transformation transformation travail acharné hard work les tulipes tulips il tuerait would kill le tribord starboard tu n'as même pas you haven't even touchés touched ils trompent deceive, trick; cheat (on) les toiles canvases; cloths, fabrics te donnera will give you le turc Turk je tuerais would kill je traque tracks down, hunts down ta caisse your car transmis transmitted, passed on le troll troll the the tu lui diras you will tell him/her tu es partie you left tu n’as pas you don’t have le t-shirt T-shirt tu as dormi you slept tu n'as jamais eu you've never had vous tendez stretch, extend nous trinquons let's clink glasses, let's toast tu as besoin de quoi que ce soit do you need anything la tomate tomato tes paroles your words ta moto your motorcycle toute la journée d'hier all day yesterday transpirer to sweat; to perspire (more formal); to seep through; to leak through (of moisture) je tricote knits le taf work, job les tubes tubes le tennis tennis le thermos thermos, vacuum flask trinquer to clink glasses, to toast nous trouvions found t'a vu saw you tu ne pourrais pas couldn't you je transpire sweats talentueuse talented tout se passera bien everything will be fine tu ne m'aimes plus you don't love me anymore tant d'années so many years tu repars you leave again t'allonger to lie down tu te lèves you get up toutes les routes all the roads tu as décidé de you decided to tu es resté you stayed tu me caches quelque chose you're hiding something from me tu n'y crois you don't believe it tu me détestes you hate me tu te trouves you are tu le regretteras you'll regret it tomba au sol fell to the ground tu me pardonnes you forgive me tu pousses you're pushing it tu es entré you entered tout foutre en l'air to ruin everything tu n'es pas autorisée à you are not allowed to t'y arriveras you'll manage it tu ne te rappelles don't you remember tu t'en fiches you don't care toi qui dois you're the one who has to tu n'étais même pas you weren't even tu grandiras you will grow up tenir pour to consider; to regard as; to take for t’aider help you le triple triple il toucha touched ton enfance your childhood toutes les semaines every week tes ongles your nails toutes les langues all languages tranché cut tu portais you were wearing je tourmente torments tes problèmes your problems tu désires do you want? la trêve truce le toupet nerve, cheek le topo overview, summary taquiner tease t'avise pas don't you dare le tennis de table table tennis, ping-pong transformée transformed téléphone-moi call me tu as commis you made tu tiendras you will keep; you will hold out les théories theories vous téléphonez call, phone le tablier apron je tiendrai will hold, will keep les toits roofs tu n'étais qu' you were only tu veux qu'on aille do you want us to go toi et moi, on est you and I are tu la veux do you want it? tu ne voudrais pas wouldn't you like to Tu es you are le tyran tyrant tu trompes deceive, trick la tuerie massacre, bloodbath tous les membres all members la trentaine about thirty tous ses amis all his/her friends la tempe temple (side of the head) ton portefeuille your wallet tout ce que je savais everything I knew toutes ces choses all these things tu mangeras you will eat trouvez-moi find me tes filles your daughters les tranches slices tu tournes you turn tels que such as la thune money, cash tu traînes drag; hang around, loiter le turban turban tue-le kill him tes vacances your vacation trafiqué tampered with, rigged toxique toxic tu ne peux même pas you can't even toute ta famille your whole family trop de choses too many things ton avion your flight tout à fait raison completely right tout un plat a big deal tu étais parti you had left tu as couché avec slept with ta musique your music le truand thug, gangster il tombait was falling, fell tu t’es you've tourmenter to torment, to torture; to trouble, to distress, to plague (someone) tiens-la hold her, hold it le télégramme telegram tout au long de throughout ton sourire your smile ton discours your speech les tarés crazies, nutcases tailler to cut, to trim la tendresse tenderness, affection tu rêvais you were dreaming trop beau pour être vrai too good to be true tu en es capable you can do it tu ne m'as rien dit you didn't tell me anything toutes les raisons de every reason to tueur à gages hitman toi seul peux only you can tes pensées your thoughts tu t'es levé you got up troisième Sœur Third Sister tu n'es pas allé you didn't go tu ne restes pas you aren't staying tu te maries you are getting married tu n'en es pas you aren't tu ne l'es pas you are not tu voyages you travel tu es la seule à pouvoir you are the only one who can tenir tête stand up to tomber mal to come at a bad time tomber à l'eau fall through traverser l'esprit cross one's mind tirer quelque chose au clair get to the bottom of something tenir à ce que insist that; be very insistent that tu vivras you will live tes doigts your fingers tirés drawn, pulled je témoigne testifies, bears witness le tracteur tractor ton cou your neck tu t'en sortiras you'll get by vous terminez finish, end te rends-tu compte do you realize il touchera will touch tu filmes you film ils traversent cross tension artérielle blood pressure le tournant turn (in the road); turning point tu irais you would go thé vert green tea les tatouages tattoos tu vas le regretter you're going to regret it tes frères your brothers tu les connais you know them te baigner to bathe; to go swimming le tchèque Czech (person) les torts wrongs tu ne m'avais pas you hadn't téléphone mobile mobile phone tu te fous de ma gueule are you kidding me tu m'avais promis you had promised me temps est écoulé time is up il travailla worked les tantes aunts touche à sa fin is coming to an end le thérapeute therapist tenez-le hold it tous les humains all humans tu ne portes pas you aren't wearing tu l'étais you were tuez-les kill them tous les noms all the names tardé taken a long time tu prendras you will take je transfère transfers tout va s'arranger everything will work out le tricot knitting tu ne serais pas you wouldn't be trente dollars thirty dollars trouvez-le find it ta casquette your cap il transmet transmits, passes on tendres tender, soft touristique tourist, tourism-related tu t'accroches hang on tous les passagers all the passengers la torche torch, flashlight taillé cut, trimmed t'offenser to offend you tu tapes hit, tap, knock; type ta présence your presence je toucherai will touch traire to milk t'a-t-on have they ... you tu me déçois you disappoint me la tartine slice of bread (with toppings), open-faced sandwich trente secondes thirty seconds tâches ménagères housework les temples temples (religious buildings); temples (sides of the head) le trempe soaking, soak les tunnels tunnels tempête de neige snowstorm tuez-moi kill me truffé full of, packed with la taverne tavern tu jures you swear tours de magie magic tricks tentait de was trying to tournez-vous turn around le tuba tuba toute la classe the whole class te rends-tu are you going tirez-vous get out toutes les réponses all the answers tousser to cough tolérant tolerant te l'entendre dire to hear you say that le tabouret stool tout le personnel all the staff tu recommences you’re doing that again la truite trout tout homme every man tu n'imagines you can't imagine tu pourras venir you will be able to come travailler en équipe work as a team tu y penses you think about it tout le quartier the whole neighborhood tu ne me crois pas you don't believe me tu me lâches leave me alone tête de nœud idiot tu n'as pas idée you have no idea tu lui ressembles you look like him/her tuer le temps kill time tu la trouves you find her tu nous l'as you have ... to us tu l'emmènes you take him/her/it tout ce qui est en mon pouvoir everything in my power tu t'es bien amusé you had a good time trop abasourdie pour parler too stunned to speak tee-shirt T-shirt tirer un coup to fire a shot; to have sex tu n'y arriveras pas you won't manage it toucher à sa fin be coming to an end te fier trust te lâcherai I will let you go les tortues turtles tricoté knitted nous tuerons will kill ils trouveraient would find, would think tue-les kill them les tiroirs drawers la tigresse tigress (female tiger) tu crois pas que don't you think travaille-t-il does he work il traitait was treating, used to treat les températures temperatures le torchon dish towel, tea towel les truands thugs, gangsters ton souffle your breath tourné le dos turned their back on je taquine teases travail d'équipe teamwork le trombone trombone tu me raconteras you'll tell me tu ne m'écoutes pas you don't listen to me le terrorisme terrorism les troubles problems, troubles le tonnerre thunder la tranquillité tranquility, peace and quiet tu y arrives you can do it le tirage drawing (of lots), draw te servir de to use tu t'habilles you get dressed toute neuve brand-new tu te souviennes you remember tu me touches you touch me ils terminent finish, end toutes les choses all things tu ne regardes pas you don't watch; you don't look at téméraire reckless, foolhardy tout au plus at most trébuché tripped, stumbled tellement changé changed so much les tresses braids, plaits tuant killing terminés finished, over tardive late le talisman talisman, lucky charm temporairement temporarily le traitre traitor la tonalité tone, tonality toutes unités all units toutes sortes de choses all kinds of things le trouillard scaredy-cat, coward tu prenais you were taking les tombes tombs, graves traditionnel traditional les taxes taxes tous les pays all countries tripoter to fiddle with, to mess with tordre to twist, to wring il tenta tried, attempted toussé coughed tu ne sens pas don't you smell? t'apprendras you'll learn tu n'aurais jamais dû you should never have tiens, tiens well, well la transition transition tenez-moi au courant keep me posted travaillant working très bien français French very well la tolérance tolerance tu ne viendrais pas you wouldn't come le télescope telescope ils tomberont will fall terminées finished, completed les thunes money, bucks tu changeras you will change tu dessines you draw toutes mes condoléances my condolences il tremblait was trembling, trembled terrifiante terrifying, frightening t'as dû you must have tu y seras you'll be there t'en auras you'll have some torse nu shirtless tu te casses you leave tu veux que j'appelle do you want me to call nous traversons cross, go across je tirerai will pull, will draw, will shoot tu te fous de moi are you kidding me tu te sentiras you will feel le tank tank la Taupe mole la théière teapot tu craches you spit tes papiers your papers tu as peut-être raison you may be right tu veux que je t'aide do you want me to help you tu n'écoutes pas you don't listen taux d'intérêt interest rate tour de contrôle control tower tu n'y es pour rien it's not your fault tu n'y as you have ... there/to it tu échoues you fail tourner autour du pot beat around the bush tu m'en donnes you give me some tu n'en sais rien you have no idea tout mouillé soaking wet tête-à-tête one-on-one conversation traité comme tel treated as such t'en soucies you care about it tu ne vas nulle part you're not going anywhere tu crèveras you'll die tirer la langue stick out one's tongue tu ne l'aies pas fait you didn't do it terrain d'entente common ground toucher le fond hit rock bottom tenir compte de take into account tirer parti take advantage of tomber dans le panneau fall for it les tourments torments, anguish tracasser to worry, to bother trouve-t-il does he find truqué rigged, fixed le tabagisme smoking, tobacco use les trophées trophies la transaction transaction les tremblements de terre earthquakes t'assieds sit down il tirait was pulling, used to pull les tissus fabrics, textiles tatillon fussy, particular tu foutais you were doing les trottoirs sidewalks, pavements tu y étais you were there la tequila tequila le Trophée trophy ils tombèrent fell le tricheur cheater trouve-t-on does one find t’en fais pas don’t worry je tenterai will try tu tomberas you will fall ton jour de chance your lucky day ta tronche your face tu n'entends pas can't you hear tu travailleras will work le tampon stamp, ink pad; tampon la trouille fear, fright le tact tact la taffe drag, puff (of a cigarette) tu téma look, check it out les tarifs prices, rates, fees je tirerais would pull, would draw traqué tracked down, hunted la truie sow (female pig) touchante moving, touching je télécharge downloads la tueuse female killer t'intéresses-tu are you interested tu ne connais rien you know nothing je tirais was pulling; was shooting les traitements treatments; processing transgenre transgender tu perds ton temps you're wasting your time le tronc tree trunk je travaillerais would work tu te barres you leave le tsar tsar, czar tu n'es pas forcée de you don't have to tu m'aideras you will help me tu gagneras you will win, you will earn tiens, voilà here's il tirerait would pull, would draw, would shoot tu délires you're crazy tordre le cou to wring someone's neck tarée crazy, nuts tous les lundis every Monday toléré tolerated tondre to mow, to shear, to shave trente-six thirty-six tu vas finir par you're going to end up trouvez-la find her trouve-lui une find him/her a t'y habituer get used to it torride scorching hot, sweltering je teste tests, tries out tout ce que nous pouvons faire all we can do tracé traced, drawn le tapage noise, racket tête de linotte scatterbrain il transforma transformed les thèmes themes la tromperie deception, trickery tressailli started, flinched ta main gauche your left hand tu me l'as déjà dit you already told me la transe trance les tireurs shooters, marksmen nous tiendrons will hold, will keep la tombola bingo tergiverser to evade, to dodge the question tu regrettes you regret il termina finished, ended le trip trip tenant holding la transcription transcription trou de ver wormhole nous tournons turn transpiré sweated, perspired tenez-vous prêts get ready tous les mecs all the guys le traumatisme trauma il traversait was crossing les tacos tacos toute personne every person Trois three toutes mes économies all my savings les tiques ticks trois ou quatre fois three or four times tout ce qui me reste all I have left tu assures you rock tu n'y es you didn't go there te souhaiter bonne chance wish you good luck tu m'étonnes no wonder tu m'apportes you bring me tant de gens so many people tu baisses you lower tu m'excuses excuse me tirer parti de make the most of tendre les bras to hold out one's arms tourner en rond go around in circles trafiquants d' traffickers of les tétons nipples tu n'y connais rien you know nothing about it le toast toast ils tendent tend, extend la tranchée trench tu dérailles you're losing it trimballer to lug around, to haul around les torches torches le talon heel; stub (ticket/receipt) tape-à-l'œil flashy tu courais you were running je tabasse beats up, beats il tait was silent, kept quiet transparent transparent, see-through les témoignages testimonies, accounts la trique erection le tantinet tiny bit, little bit t‘ you traduites translated les textos texts la transplantation transplantation théâtrale theatrical tu n'aimais pas you didn't like le torse torso, chest tu peux te fier à you can trust les tracts flyers, leaflets la texture texture télévisé televised tu m'as tellement manqué I missed you so much le tagalog Tagalog tout ou rien all or nothing toutefois however, nevertheless tu ne le lui as pas you didn't tell him/her Tout-Court Tout-Court le tombeur womanizer, ladies' man toy you tu tiennes hold, keep tu ne fumes pas you don't smoke tête de noeud idiot tentant tempting ils tremblaient were trembling, used to tremble je terrifie terrifies, frightens il traînait was dragging, was trailing, was lingering téléphoniques telephone, phone tu mijotes what are you cooking up? trouvant finding tu me manqueras I will miss you tu t'entends bien avec do you get along well with tendus tense, tight la toupie spinning top les trolls trolls la tourte pie tout craché spitting image les tempêtes storms la timidité shyness, timidity typiquement typically tenus kept, held; required, obligated la toque chef's hat le Temple temple le têtard tadpole tu la verras you'll see vous transmettez pass on, forward, transmit tremblé trembled traire une vache to milk a cow trente-neuf thirty-nine tremper to dip, to soak les triangles triangles tabou taboo trouves-en find one le tsak clack, snap timbré stamped; crazy vous tombez fall la terminale terminal; final year (of high school) le texto text message je terrorise terrifies, terrorizes touche-moi touch me nous tuons kill tu picoles you drink heavily je tope agree, accept (a deal) le tiramisu tiramisu train de marchandises freight train tatouer to tattoo les tentatives attempts, tries ils tentent try, attempt les tuiles tiles (roof tiles) le tél winter je trompais was cheating, was deceiving nous traitons we treat, we handle, we deal with la table de nuit bedside table, nightstand tous les hommes sont égaux all men are equal le trampoline trampoline t'exagères you're exaggerating je tremblais was trembling, was shaking le Taser Taser, stun gun les traductions translations te serrer dans mes bras hug you la tribu tribe tête baissée head down téléphone cellulaire cell phone timides shy, timid thérapeutique therapeutic le tramway tram, streetcar technologique technological le tonneau barrel, cask tutoyer to address someone as “tu” la tanière den tout va rentrer dans l'ordre everything will get back to normal vous trompez are mistaken, deceive, cheat le trottoir sidewalk, pavement téléchargé downloaded les tribunaux courts (of law) les tailles sizes taquiné teased transférée transferred tu ressembles de plus en plus à look more and more like tu n'aurais you would not have troublée troubled, upset le Turc Turk tas de ferraille piece of junk le tourneur turner te souviendras will remember tableau noir blackboard les tueries massacres, slaughters théorique theoretical tu me dégoûtes you disgust me tombe un dimanche falls on a Sunday trente-huit thirty-eight te méfies distrust trouver les mots justes find the right words tu grimpes you climb tu ne mérites pas you don't deserve tu n'arriveras jamais à you'll never manage to tu veux rire you’re kidding tu ne gagneras you won't win te brosses you brush travers le monde across the world tenir à cœur care deeply about trahirai pas won’t betray tu toucheras will touch tu n'aimerais pas you wouldn't like tirer ça au clair get to the bottom of it tombées fallen tu ne croiras pas you won't believe la terroriste terrorist tiens-moi au courant keep me posted le tri sorting, selection ticket de caisse receipt tu taperas will type; will hit tchou-tchou choo-choo transmets-lui mes give her my tu continueras you will continue troubler to disturb, trouble timidement timidly, shyly il tiendrait would hold, would keep, would fit la TVA VAT la transgression transgression, violation terrifiés terrified ils tombaient were falling, fell tenez-moi informé keep me informed très very la tondeuse lawn mower tel quel as is la tignasse messy hair, mop of hair le thaï Thai tant qu'à faire while we're at it tu te comportes comme un you behave like a traditionnels traditional tee-shirts T-shirts le toc OCD; fake, imitation je trafique traffic, smuggle ils transmettent transmit, pass on les tentacules tentacles le Tournoi tournament les tenues outfits toute ma gratitude all my gratitude ils tireront will pull, will draw, will shoot tu ne pleures you don't cry tristement sadly tu me déranges you are bothering me le trompettiste trumpet player tu plaisantais you were joking il tournera will turn, will spin, will rotate la tribune tribune les tchatls not a standard French word les Tulkuns tulkuns, whale-like sea creatures nous tâchons let's try le timonier helmsman tu tentes try ils trouvaient found il tord twists teindre to dye tous les genres all kinds les tapettes fly swatters tirage au sort random draw trié sorted le terminal terminal; computer terminal tu t'en souviendras you will remember it tu triches cheat titubant staggering, reeling les trouillards scaredy-cats, cowards les télés TVs, televisions vous tracez draw truquée rigged, fixed ils trahissent betray le torticolis stiff neck je touille stir, mix toxiques toxic vous torturez torture le Temps time; weather trompeur misleading, deceptive tout ouïe all ears traité de paix peace treaty trente-et-un dressed to the nines tu gaspilles you waste trinqué toasted; suffered les Turcs Turks tu ne rentres you don't come home le Tigre tiger les termites termites tous les quatre all four vous tremblez tremble torturée tortured traditionnelle traditional tes distances your distance la tétine pacifier, baby bottle nipple la tôle sheet metal tu t'adresses you’re addressing thermique thermal tumeur au cerveau brain tumor t'en as mis du temps you took a long time il traitera will treat; will deal with transparente transparent triviale trivial Tout everything, all terrestre terrestrial, earthly vous tachez stain la torpille torpedo tranchante sharp t'en prends pas à moi don't take it out on me le tao Tao tout du long all along TU you tant de fois so many times tu déclares être you claim to be tête nue bareheaded il tuait was killing Toi you t‘es you're vous traquez track down, hunt down ils tourneront will turn, will spin tout va bien aller everything will be fine le tocard loser, good-for-nothing tu tueras will kill la thalassémie thalassemia transpercé pierced transportant transporting, carrying la tapisserie tapestry ils transforment transform terrorisé terrified tu mentais you were lying vous tomberez will fall tondu shorn, mown tanner tan; bother, annoy tu ne connais personne you don't know anyone ils tapent paint traduiriez-vous would you translate la tunique tunic t'inquiéte don't worry te laisseront will let you vous tuerez will kill tu l'aurais you would have les têtards tadpoles je tiendrais would hold tu ne les as pas you didn't ... them tu ne m'as pas encore dit you haven't told me yet tu perdras you will lose la tendance trend; tendency la tantine auntie ils traquent track down, hunt down traitement de faveur preferential treatment tu transpires you are sweating transformées en transformed into tête à tête one-on-one te délite don't fall apart la teuf party tranchant sharp il touchait touched ils transportent transport, carry tardif late tout bonnement simply le traiteur caterer le tourment torment, anguish je trinque toast, clink glasses trois fois plus de livres que three times as many books as vous transformez transform le taiji tai chi touché un point sensible to hit a nerve tu ne comprends toujours pas you still don't understand les techniciens technicians taciturne taciturn, quiet train d'atterrissage landing gear tu peux me déposer drop me off traitement de texte word processing tirs d'artillerie artillery fire tolérerai pas will not tolerate tirer au clair clarify; clear up tomber à pic come at exactly the right time tombée de la nuit dusk tirer les ficelles to pull the strings toucher du bois knock on wood T' you; yourself la Ténèbres darkness